Vertaling van "libby davies j'allais " (Frans → Engels) :

Conformément à l’article 39(5)b) du Règlement, le Comité examine les questions n 90 (Libby Davies), 91 (Libby Davies), 92 (Libby Davies), 93 (Libby Davies), 94 (Peter Goldring) et 99 (Carol Skelton), qui ont été inscrites au Feuilleton et renvoyées au Comité le lundi 28 janvier 2002.
Pursuant to Standing Order 39(5)b) the Committee proceeded to the consideration of the Written Questions No. 90 (Libby Davies), 91 (Libby Davies), 92 (Libby Davies), 93 (Libby Davies), 94 (Peter Goldring), and 99 (Carol Skelton) referred to the Committee on Monday, January 28, 2002.

Membres substituts présents : Alexa McDonaugh pour Libby Davies et Pat Martin pour Libby Davies.
Acting Member(s) present: Alexa McDonaugh for Libby Davies and Pat Martin for Libby Davies.

Mme Libby Davies: J'allais simplement dire qu'il n'y a pas vraiment de bordel comme tel. Il existe bien des agences d'escorte titulaires des permis nécessaires.
Ms. Libby Davies: I was just going to say that we don't really have brothels per se. What we have are these escort agencies that are legally licensed.

[Traduction] Mme Libby Davies: J'allais demander si les attachés de recherche avaient des questions à poser, comme nous en avions convenu au cours de notre dernière réunion ou si le président souhaite le faire.
[English] Ms. Libby Davies: I was going to ask if the researchers had any questions, as we had agreed at our last meeting, or if the chair does.

Mme Libby Davies: Je n'allais plus intervenir, mais après les paroles de M. Silva, je trouve réellement insultant que l'on prétende qu'un amendement ouvrant la porte à d'autres groupes reviendrait à saboter le projet de loi.
Ms. Libby Davies: I wasn't going to say anything again, but after Mr. Silva spoke, I find it really offensive to say that when you bring in an amendment including other groups, somehow you're sabotaging the bill.