Traduction de «leçons afin d'aller » (Français → Anglais) :

Et finalement, les piles à combustible elles-mêmes représentent une très grande réussite canadienne qui rend compte, tout comme les projets Iogen et Stuart Energy, des relations de longue date que le secteur privé entretient avec le gouvernement et dont nous essayons de tirer les leçons afin d'aller encore plus loin.
And finally, fuel cells themselves are a very important Canadian success story and one that reflects, as does the Iogen and the Stuart Energy projects, a longstanding relationship between the private sector and government and one from which we're attempting to draw lessons as we go forward from here.

Pour aller plus loin sur le sujet, l'une des leçons que nous sommes en train de tirer de la crise financière actuelle, qui est sans doute la plus grave que nous ayons connue depuis 50 ans, est que nous devons établir notre politique du secteur financier dans l'intérêt de notre pays, le Canada, afin de garantir aux entreprises et aux consommateurs canadiens l'accès au crédit et aux ressources dont ils ont besoin pour la conduite de leurs affaires.
Elaborating on that, one of the lessons we're learning from today's financial turmoil, which is probably the most serious financial crisis we've seen in the past 50 years, is that we must define financial sector policy in the interests of our country, Canada, to ensure Canadian consumers and businesses have access to credit and the resources they need to run their businesses.