Vertaling van "levier d'embrayage à main " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

levier d'embrayage à main
hand clutch lever

faire passer le levier sélecteur de la position manœuvre électrique à la position à main [ faire passer le levier sélecteur de la position moteur à la position main ]
take the switch out of power

outil-levier à main
manual prying tool

presse à levier à main
hand lever press

levier de frein à main
hand brake lever

chaîne de frein à main, côté levier coudé
hand brake chain at bell crank

levier de mise en marche et d'arrêt | levier d'embrayage et de débrayage
start-stop lever

levier d'embrayage principal
master clutch lever

levier d'embrayage
clutch lever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu’il incombe en premier ressort aux États membres d’insuffler le dynamisme nécessaire aux marchés du travail, la présente communication actionne les leviers dont dispose l’Union en faveur d’une reprise génératrice d’emplois; elle aborde à la fois la demande et l’offre de main-d’œuvre et pose des jalons supplémentaires sur la voie d’un marché du travail européen à part entière.
While labour market dynamics will need to be generated mainly at national level, this Communication puts EU levers into motion in support of a job-rich recovery, addressing both the demand and supply sides of the labour market and taking further steps towards creating a genuine EU labour market.

1.1.1. Pivot de la pédale ou du levier à main de frein de service
1.1.1. Service brake pedal/hand lever pivot

1.1.2. État et course de la pédale ou du levier à main du dispositif de freinage
1.1.2. Pedal/hand lever condition and travel of the brake operating device

1.3.4. Les extrémités des leviers d’embrayage et de frein, montés sur la commande de direction, doivent être de forme relativement sphérique et doivent avoir un rayon de courbure d’au moins 7,0 mm. Les autres bords extérieurs de ces leviers doivent avoir un rayon de courbure d’au moins 2,0 mm sur toute la zone d’application de la poignée.
1.3.4. The end of clutch and brake levers mounted on the steering control shall be perceptibly spherical and have a radius of curvature of at least 7,0 mm. The remaining outward edges of these levers shall have a radius of curvature of not less than 2,0 mm along the complete grip application area.

Le véhicule est placé au centre de la zone d’essai, le levier du changement de vitesse étant au point mort et l’embrayage en prise.
The vehicle shall be located in the centre part of the test area with the gear selector in the neutral position and the clutch engaged.

Depuis l'effondrement humiliant de son économie, cette nation insulaire de l'Atlantique Nord a remis les principaux leviers de la finance entre les mains de femmes.
Since its humiliating economic collapse, the island nation in the North Atlantic has turned over key levers of finance to women.

Pour autant, il apparaît évident que des mesures dérogatoires au taux de TVA de droit commun peuvent permettre, dans certains cas, en tenant compte des spécificités économiques et sociales propres à chaque État membre, de provoquer un effet levier sur des activités de services fournis localement, y compris les services à forte densité de main-d’œuvre.
For all that, it seems clear that measures related to derogations on normal VAT rates may in some cases, taking into account the particular economic and social circumstances of each Member State, be able to act as a lever on locally-supplied services, including labour-intensive services.

La plupart des leviers économiques, et notamment ceux susceptibles de stimuler la demande des consommateurs à court terme, sont entre les mains des États membres, qui se trouvent dans des situations très différentes en termes de marge de manœuvre budgétaire, ce qui rend d'autant plus importante une coordination efficace.
Most of the economic policy levers, and in particular those which can stimulate consumer demand in the short term, are in the hands of the Member States.

Les extrémités des leviers manuels d'embrayage et de frein doivent être sensiblement sphériques et doivent avoir un rayon de courbure d'au moins 7 mm. Les bords extérieurs de ces leviers doivent avoir un rayon de courbure d'au moins 2 mm. La vérification a lieu lorsque les leviers sont en position desserrée».
The end of the clutch and brake levers shall be perceptibly spherical and have a radius of curvature of at least 7 mm. The outer edges of these levers shall have a radius of curvature of not less than 2 mm. The verification is done with the levers in non-applied position’.

L'embrayage et l'inversion du sens de marche s'effectuent autour de la position neutre de ce levier.
The drive must be engaged or reversed when the lever is approximately in the neutral position.