Traduction de «levier d'arrêt de réveil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

levier d'arrêt de réveil
alarm stop lever

assise de roue d'arrêt de réveil
alarm stop wheel seating

roue d'arrêt de réveil
alarm stop wheel

bouton d'arrêt de réveil
alarm stop knob

arrêt de réveil
alarm stop

levier d'arrêt d'air
air shut-off lever

levier d'arrêt hydraulique ailerons
aileron hydraulic power shut-off lever

levier d'arrêt hydraulique de la direction
rudder hydraulic power shut-off lever

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«événement de réveil», un événement ou stimulus produit par l’utilisateur, programmé ou externe, qui fait passer l’ordinateur du mode «veille» ou «arrêt» à son mode de fonctionnement actif. Les événements de réveil comprennent notamment:
‘Wake event’ means a user, scheduled, or external event or stimulus that causes the computer to transition from sleep mode or off mode to an active mode of operation. Wake event includes, but is not limited to, the following events:

29. fait remarquer qu’au fil du temps l’Union a bâti des relations avec des pays et des organisations régionales ayant des bases contractuelles et juridiques différentes, certaines ayant été qualifiées de «stratégiques»; fait observer qu'il n'y a pas de formule claire pour déterminer le choix d'un partenaire stratégique de l'Union, et que, lorsque ces choix sont arrêtés, le Parlement européen n'est ni informé, ni consulté à cet égard; constate que le levier procuré par les relations bilatérales authentiques et responsables peut augmenter considérablement le rapport de forces de l'Union européenne dans le domaine de la politique étrangère tant à l'échelle régionale que dans les enceintes multilatérales, et par conséquent que le choix de partenaires stratégiques mérite de faire l'objet d'une réflexion soigneuse au regard des valeurs et des objectifs stratégiques que l'Union souhaite projeter;
29. Notes that the Union has developed relationships over time with countries and regional organisations that have differing contractual and legal bases, some having been termed ‘strategic’; observes that there is no clear formula for determining the Union‘s choice of a strategic partner and that, when such choices are made, Parliament is neither informed nor consulted; notes that leveraging genuine and accountable bilateral relationships can be an important force multiplier for EU foreign policy, both regionally and within multilateral fora, and that the choice of strategic partners therefore deserves careful reflection in the light of the values and strategic objectives the Union wants to project;

3. Lorsque le maintien de la stabilité et de l’intégrité du système financier l’exige, la Commission arrête des mesures d'exécution fixant les limites du niveau de levier auquel les gestionnaires peuvent recourir.
3. In order to ensure the stability and integrity of the financial system, the Commission shall adopt implementing measures setting limits to the level of leverage AIFM can employ.

2. La Commission arrête des mesures d’exécution détaillant les obligations d’information auxquelles sont soumises les gestionnaires en ce qui concerne le levier et la fréquence des rapports présentés aux autorités compétentes et des informations communiquées aux investisseurs.
2. The Commission shall adopt implementing measures further specifying the disclosure requirements with regard to leverage and the frequency of reporting to competent authorities and of disclosure to investors.

Il apparaît donc nécessaire, en complément des financements nationaux publics et des financements privés, d'accroître le concours communautaire en termes à la fois de montant et de taux d'intervention en vue de renforcer l'effet de levier des fonds communautaires, permettant ainsi de réaliser les projets prioritaires arrêtés.
It appears therefore necessary to complement national public financing and private financing by increasing Community aid in terms of both its amount and the rates of assistance, with a view to strengthening the leverage effect of the Community funds, thus making it possible to carry out the priority projects selected.

Si la Commission ne tenait pas suffisamment compte de l'avis du Parlement européen lorsqu'elle arrête ses stratégies pluriannuelles (dans le cadre de la comitologie), le Parlement européen aurait toujours la possibilité d'intervenir dans la procédure budgétaire afin d'affirmer ses priorités en jouant sur le levier budgétaire.
In case the Commission were not to take the Parliament's opinion sufficiently into account when finally establishing the multi-annual strategies (in comitology), the Parliament would always have recourse to intervene in the budgetary procedure in order to establish its priorities from the budgetary side.

Je voulais réveiller les gens et leur dire d'arrêter de salir des réputations.
I wanted to wake people up and tell them to stop tarnishing reputations.

Un peu comme si les ministres des États membres - les ministres de la Justice aussi bien que ceux de l'Intérieur - s'étaient enfin réveillés. La conséquence en fut que l'on a pu ficeler un paquet de mesures antiterroristes qui comprend les équipes d'enquête commune, que l'on a mises sur pied avec la participation d'Europol, et qui va jusqu'au mandat d'arrêt européen, résultat pour lequel je félicite expressément le président du conseil italien, M. Berlusconi, et le président en exercice du Conseil, le Premier ministre belge, M. Verhofstadt, qui ont obtenu un accord permettant ainsi enfin la mise en application du mandat d'arrêt européen.
The Member States' ministers – both of justice and of home affairs – appear at last to have woken up, with the consequence that the counter-terrorism package, which instituted Europol's joint investigation teams, could be wrapped up with the sole exception of the European arrest warrant, and I wish to express congratulations to Prime Minister Berlusconi and President-in-Office Verhofstadt for having brought about a settlement that may eventually make it possible to implement the European arrest warrant.

Quand la ministre va-t-elle se réveiller, mettre de l'ordre dans ses priorités et arrêter de gaspiller l'argent de mes petits-enfants?
When will this minister wake up and get her priorities straight and stop wasting my grandchildren's money?

Mais, on demande d'arrêter de faire des coupures sauvages, d'arrêter de donner au président de la Société aucune possibilité de remettre cette société-là sur pied, sur de bons rails (1105) Qu'est-ce que la députée attend pour se lever debout-elle est secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien-pour réveiller son ministre, afin qu'il arrête de détruire l'élément essentiel de notre culture?
But we are asking the government to stop making these deep cuts and preventing the president of the CBC from getting the corporation back on its feet, on the right track (1105) What is the hon. member waiting for to stand up-she is the parliamentary secretary to the Minister of Canadian Heritage-and to wake her minister up so that he will stop destroying this essential cultural tool?