Traduction de «leurs services d'immunisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'immunisation élargi | programme élargi d'immunisation | PIE [Abbr.]
Expanded Programme on Immunization | EPI [Abbr.]

être immunisé aux émissions par conduction
to be immune to conducted emissions

immunisation latente
latent immunization

Sondage auprès des employés du Service correctionnel du Canada sur leurs connaissances et leurs attitudes à l'égard de la violence familiale
Correctional Service of Canada Staff Survey of Knowledge and Attitudes Regarding Family Violence

A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]
Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]

Loi sur la médaille pour service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies [ Loi régissant la création d'une médaille et d'une agrafe du service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies et leur attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission de paix des Nations Unies ]
Canadian Volunteer Service Medal for United Nations Peacekeeping Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Volunteer Service Medal and Clasp for United Nations Peacekeeping to Canadians serving with a United Nations peacekeeping force ]

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
customer experience manager | customer feedback representative | customer complaints handler | customer service representative

service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]
services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U. considérant que l'incidence des taux de mortalité dans les pays touchés est encore aggravée par des systèmes de santé en difficulté, incapables de fournir des services de base tels que des services d'immunisation, de garde d'enfant et de santé maternelle;
U. whereas the impact of the death rates in affected countries is further worsened by struggling health systems which are unable to provide basic services such as immunisation, childcare and maternal health services;

Q. considérant que la Commission a lancé, via l'IMI (Innovative Medicines Initiative), huit projets consacrés aux vaccins et aux diagnostics menés dans le cadre du nouveau programme Ebola+ et dotés d'un budget total de 215 millions d'euros; rappelle que 114 millions d'euros proviennent d'Horizon 2020, et les 101 millions restants, des sociétés pharmaceutiques participant aux projets; considérant que des moyens financiers supplémentaires seront encore nécessaires pour aider les pays touchés à importer des vaccins, reconstruire les systèmes de santé qui se sont effondrés et rétablir leurs services d'immunisation; considérant que les résultats d'essais cliniques pour des vaccins contre Ebola devraient être disponibles au premier trimestre 2015 et qu'entretemps, deux vaccins candidats sont actuellement testés sur des êtres humains et que les deux se sont révélés sûrs et efficaces sur les animaux;
Q. whereas the Commission has launched, through the Innovative Medicines Initiative (IMI), eight projects working on vaccine and diagnostics, run under the new Ebola+ programme with a total budget of EUR 215 million; recalls that EUR 114 million come from Horizon 2020, and the remaining EUR 101 million from the pharmaceutical companies involved in the projects; whereas additional funds are still needed to help countries introduce vaccines, rebuild the collapsed health systems and restore immunisation services in the countries affected by Ebola; whereas the results of clinical trials for Ebola vaccines should be available in the first quarter of 2015, while in the meantime, two vaccine candidates currently being tested in humans have been shown to be both safe and efficacious in animals;

Ces dispositions devraient permettre aux réfugiés de véritablement intégrer la collectivité le plus tôt possible, et devraient leur garantir un accès immédiat et continu à des services de santé, y compris des soins préventifs comme l'immunisation, et un accès continu à l'éducation et à d'autres valeurs et associations sociales et communautaires — je pense que c'est presque aussi important.
These provisions should really integrate them into communities as quickly as possible, and ensure immediate and ongoing access to health services and care, including preventive care such as with immunizations and—I think we would want to emphasize as almost equally important—ongoing access to education and other social and community values and associations.

développement des services d’immunisation, de manière à atteindre un taux d’immunisation d’au moins 90% dans l’ensemble du pays; formation de plus de 2 000 personnels de la santé à un vaste éventail de sujets, allant des droits sanitaires et de l’homme aux systèmes de soins de santé de base; fourniture de matériel, dont 40 ambulances, 38 véhicules 4x4, 300 motos, 300 trousses de sécurité alimentaire portables, 1 086 bonbonnes d’oxygène quotidiennes destinées à couvrir les besoins des grands centres de soin, 19 cliniques mobiles, de l’équipement informatique ainsi que des fournitures médicales d’urgence; réhabilitation et construction de grands centres de soins, notamment de 272 centres de soins de santé primaires, de 19 centres de formation continue, du laboratoire national de contrôle de la qualité des médicaments, de 17 centres de soins de santé mentale et de 21 maternités.
the boosting of immunization services, with the aim of attaining at least 90% immunization coverage across the country training of over 2,000 health personnel in a wide range of subjects – from health and human rights to primary health care systems provision of material including 40 ambulances, 38 4WD vehicles, 300 motorcycles, 300 portable food safety kits, 1,086 oxygen cylinders daily for key health care facilities, 19 mobile clinics, informatics equipment as well as emergency medical supplies rehabilitation and construction of key health facilities including 272 primary health care facilities, 19 training centres for continued education, the national drug quality control laboratory, 17 mental health care facilities and 21 maternity wards.

le rétablissement et le renforcement de la fourniture des services publics (90 millions €) : les principaux problèmes portent sur l'enseignement, tant primaire que secondaire, la santé et, plus particulièrement, les programmes d'immunisation des enfants, l'amélioration de l'approvisionnement en eau potable et l'accès aux équipements sanitaires;
Restoring and strengthening delivery of public service (€90 million): the key issues are education, both primary and secondary; health, particularly children's immunisation programmes; and increased provision of drinking water and access to sanitation.

la santé et la nutrition : accès accru des groupes vulnérables aux services de soins de santé en soutenant l'infrastructure hospitalière, des campagnes d'immunisation et de vaccination, et la fourniture d'une alimentation thérapeutique en faveur d'enfants mal nourris;
Health and nutrition: Increasing the access of vulnerable groups to health care services by supporting hospital infrastructure, carrying out immunisation and vaccination campaigns, and therapeutic feeding for malnourished children.

L’action de la Commission dans ce domaine s’inscrit dans le cadre de notre soutien continu en faveur de la santé et du renforcement des services de santé publique fondamentaux tels que les programmes d’immunisation dans les pays en développement.
The Commission’s activities in this field are embedded in our ongoing support for health and the strengthening of essential public health services such as immunization programmes, in developing countries.

L'objectif poursuivi par le GAVI est que 80% des pays les plus pauvres aient des services de santé adéquats qui soient en mesure d'introduire, d'ici 2002, le vaccin contre l'hépatite B et d'ici 2005, d'avoir un taux de couverture vaccinale d'au moins 80%, en procédant à une immunisation de routine dans tous les districts.
GAVI works towards having 80% of the poorest countries with adequate delivery systems capable of introducing hepatitis B vaccine by 2002 and by 2005 having at least 80% coverage with routine immunisation in all districts.

Le projet que Médecins Sans Frontières -Pays-Bas, mettra en oeuvre, vise l'amélioration des services de santé existants pour les 8000 à 10.000 personnes en Bas Apurimac, par l'amélioration de la diagnose, par un apport en médicaments et en équipement médical et par un programme d'immunisation.
The project to be implemented by Médecins sans Frontières (Netherlands) is aimed at improving existing health-care services for the 8 - 10 000 people in Lower Apurimac by improving diagnostic techniques, providing medicines and medical equipment and organizing an immunization programme.