En raison de l'impasse à laquelle les économies planifiées étaient vouées, des bouleversements économiques profonds qui ont fait suite à l'effondrement du communisme et de la restructuration des économies nationales, la plupart des Roms - de même que leurs compagnons d'infortune appartenant à la communauté majoritaire - ont soudainement été évincés du marché de l'emploi et ont petit à petit commencé à perdre pied dans la société.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

Due to the cul-de-sac nature of planned economies, the elementary economic concussions following the collapse of communism and the re-structuring of national economies, most Roma - along with their companions of majority origin - suddenly fell out of the labour market and started gradually sliding out of society.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-07]

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs, mes compagnons d’infortune, nous avons une fois de plus la chance de mener un débat essentiel à 21 heures, seuls dans notre cercle restreint de rapporteurs et rapporteurs fictifs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-26]

– (DE) Mr President, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, fellow sufferers, it is once again our good fortune to be taking part in such an important debate at 9 p.m., alone in our cosy circle of rapporteurs and shadow rapporteurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-26]

Mon pays d’origine, la Finlande, ne compte que 6 000 personnes atteintes de sclérose en plaques, mais chacun de nous a de nombreux collègues parmi ses centaines de milliers de compagnons d’infortune de l’UE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-17]

In my country, Finland, there are just 6 000 MS sufferers, but each of us have many associates among the hundreds of thousands in the EU that share the same fate.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-17]

La plupart de ses compagnons d’infortune préfèrent éviter de discuter ouvertement de la situation dramatique de leur patrie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

Most of his fellow-sufferers avoid frank discussions about the abject conditions in their home country.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Refusez d'entrer ou entrez la tête haute, sans repentance, et devenez ainsi nos compagnons d'infortune.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-02]

Either refuse to enter or enter with your head held high, unabashed, and thereby become our companions in misfortune.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-02]

Anderen hebben gezocht naar : compagnon de la libération compagnon blanc leurs compagnons d'infortune

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

leurs compagnons d'infortune ->

Date index: 2021-09-04