Traduction de «leur tour s'assurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

semi-automatique | tour à revolver | tour à tourelle revolver | tour revolver | tour semi-auto | tour semi-automatique | tour semi-automatique à tourelle revolver
capstan lathe | turret lathe

opérateur sur tour à métaux | opérateur sur tour à métaux/opératrice sur tour à métaux | opératrice sur tour à métaux
metal working lathe operator | tool lathe setter | lathe scalper operator | metalworking lathe operator

machine à plat à un tour | machine à un tour | presse à plat à un tour | presse à un tour
single-revolution flatbed machine | single-revolution flatbed press | single-revolution machine | single-revolution press

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

assurance
insurance

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
insurance contract [ insurance policy ]

enquêteur assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances | enquêteuse assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances/inspectrice enquêteuse d'assurances
insurance examiners | insurance policy processing worker | insurance fraud inspector | insurance fraud investigator

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
claims adjusters supervisor | insurance loss adjuster | loss adjuster | vehicle damage appraiser

donner l'assurance que les parties s'acquittent de leurs obligations
provide confidence that the parties observe their obligations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les banques qui offrent à l'heure actuelle des prêts hypothécaires devaient offrir de l'assurance-vie et d'autres types d'assurance, les sociétés d'assurance offriraient-elles à leur tour des assurances hypothécaires?
If the banks that now give mortgages would offer life insurance and these other things, would the insurance companies turn around and also offer mortgage insurance packages?

Au Canada, le public, les entreprises, les forces policières, les pompiers, les ambulances, les systèmes de navigation aérienne et la défense nationale utilisent des systèmes d’antennes, y compris des tours, pour assurer des radiocommunications fiables.
The Canadian public, businesses, police, firefighters, ambulances, air navigation systems and national defence use antenna systems, including towers, to ensure reliable radio communication.

Je regrette que d’autres pays lui emboîtent le pas pour demander à leur tour des assurances sur tel ou tel aspect du Traité.
I find it regrettable that other countries are following in his footsteps and, in their turn, demanding assurances on this or that aspect of the Treaty.

Si moi, Martin Schulz, je peux acheter l’assurance incendie de M. Daul et recevoir le paiement de l’assurance à sa place lorsque sa maison brûlera, j’ai simplement besoin que quelqu’un, par exemple M. Cohn-Bendit, soit prêt à mettre le feu à la maison, et le tour est joué.
If I, Martin Schulz, can buy Mr Daul’s fire insurance policy and if I receive the insurance payment instead of him when his house burns down, then I simply need someone, for example Mr Cohn-Bendit, who is prepared to set light to the house and I am a made man.

Une base communautaire pour la production de charbon indigène peut contribuer à créer un socle d'approvisionnement en énergie primaire interne à l'Union, lequel à son tour devrait assurer la sécurité des approvisionnements de l'Europe en énergie. Un nouveau règlement du Conseil sur les aides d'État à l'industrie charbonnière entrera en vigueur après l'expiration du traité CECA.
A Community base of indigenous coal production can contribute to creating a share of EU internal primary energy resources. This in turn should lead to the security of energy supply in Europe and a new Council Regulation on State aid for the coal industry will be in force after the expiry of the ECSC Treaty.

la mention " tour de contrôle " (TWR), qui indique que le détenteur est compétent pour assurer des services de contrôle dans les cas où le contrôle d'aérodrome est assuré à partir d'une position opérationnelle;
The Tower Control endorsement (TWR) shall indicate that the holder is competent to provide control services where aerodrome control is provided from one operational position;

Si nous envoyons une délégation en Ukraine, il faut préciser que notre objectif est d’œuvrer à l’unité de ce pays sans recourir à la violence et de poursuivre le dialogue entre les différentes parties; nous devons par ailleurs nous assurer que la législation électorale soit amendée et veiller à ce que le second tour des élections - et uniquement le second tour - soit réorganisé.
If we are to send a delegation to Ukraine, it must be made clear that what we are aiming for is the unity of the country, with no violence being used, and the continuation of the dialogue between the various parties, and that we have to ensure that the electoral legislation is amended, and the second round of the election – but only the second round – repeated.

Ses membres sont la France, les États-Unis, le Royaume-Uni, la Russie, l'Allemagne, le Japon, l'Italie et le Canada, qui assurent tour à tour la présidence pour un an, dans cet ordre.
Its members are France, USA, UK, Russia, Germany, Japan, Italy and Canada, who take turns chairing for one year, in that order.

- (DA) Monsieur le Président, permettez-moi de remercier à mon tour M. Rocard pour son rapport d'initiative bien que je ne partage pas son intention initiale, qui consistait à établir des systèmes d'assurance maladie solidaires complémentaires dans tous les pays de l'UE avec des règles communes pour les systèmes en question.
– (DA) Mr President, I too should like to thank Mr Rocard for his own-initiative report, even if I did not agree with his original view which was, of course, to establish supplementary health insurance schemes in all EU countries, founded on the principle of solidarity and governed by a common set of regulations.

Cela aide à son tour à assurer la sécurité publique.
This in turn helps protect public safety.