Vertaling van "leur sous-sol l'alberta " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous-sol bas | sous-sol de faible hauteur | sous-sol technique
crawlspace | crawlway | solum

compactage du sous-sol | tassement du sous-sol
soil depth compaction

sous sol | sous-sol
subsoil

Comité préparatoire de la deuxième Conférence des parties chargée de l'examen du Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol
Preparatory Committee for the Second Review Conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof

Projet de protocole relatif à la protection de la Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental et des fonds marins et de leur sous-sol
Draft Protocol on the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution resulting from the Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Sea-Bed and its Sub-Soil

Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que.dans leur sous-sol
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor.and in the Subsoil thereof

Déclaration des principes régissant le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous-sol, au-delà des limites de la juridiction nationale
Declaration of Legal Principles Governing the Seabed and the Ocean Floor, and the Subsoil Thereof, Beyond the Limits of National Jurisdiction

préparer un sol pour une sous-couche
floor preparation for underlayment | preparation of floor for carpet underlay | prepare floor for underlayment | preparing floor for underlayment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2006, la Commission européenne a adopté une directive‑cadre sur les sols, qui traite de la protection des sols, y compris sous l’angle transfrontalier.
In 2006 the European Commission adopted a Soil Framework Directive, which addresses soil protection, including its trans-boundary aspects.

Bruxelles, le 21 septembre 2011 – M. Andris Piebalgs, membre de la Commission chargé du développement, a participé au lancement à New York de l'initiative intitulée «Les aspects économiques de la dégradation des sols», dans le cadre d'une réunion consacrée à la lutte contre la dégradation des sols et la désertification organisée sous l'égide des Nations unies.
Brussels, 21 September 2011 - In New York European Development Commissioner Piebalgs participated in the launch of the Economics of Land Degradation (ELD) initiative. This event is taking place in the context of an UN-sponsored meeting to address land degradation and desertification.

32. demande à la Commission d'encourager des recherches plus poussées sur le rôle des sols dans la protection de la biodiversité ainsi que sur la biodiversité des sols, dans le domaine des processus qui sous-tendent les fonctions des sols, des modifications spatiales et temporelles dans les processus relatifs aux sols, des facteurs écologiques, économiques et sociaux qui entraînent des menaces pour les sols, des facteurs qui influencent les rôles utilitaires des sols pour l'environnement et des procédures et technologies opérationnelles pour la protection et la restauration des sols, les premiers éléments allant dans ce sens figurant dans le septième programme-cadre pour la recherche (2007-2013) , qui inclut la recherche sur les fonctions des sols dans le cadre des domaines prioritaires "Environnement" et "Alimentation, agriculture et biotechnologie";
32. Calls on the Commission to promote further research on the soil's role in protecting biodiversity and soil biodiversity, in the fields of processes underlying soil functions, spatial and temporal changes in soil processes, ecological, economic and social drivers of soil threats, factors influencing soil eco-services and operational procedures and technologies for soil protection and restoration. There are first steps in this direction in the Seventh Framework Programme for research (2007-2013) , which covers research into soil functions as part of its "Environment" and "Food, Agriculture and Biotechnology" priority areas;

à des mesures d'un coût disproportionné destinées à éliminer des quantités importantes de polluants du sol ou du sous-sol contaminé ou à en contrôler l'infiltration dans ce sol ou ce sous-sol; ou
disproportionately costly measures to remove quantities of pollutants from, or otherwise control their percolation in, contaminated ground or subsoil; or

"contamination du sol" ou "contamination du sol et du sous-sol": l'introduction directe ou indirecte dans le sol et le sous-sol, du fait de l'activité humaine, de substances, rayonnements, préparations, organismes ou micro-organismes néfastes pour la santé humaine ou les ressources naturelles;
10 ) "land contamination" or "soil and subsoil contamination" means the direct or indirect introduction, as a result of human activity, of substances, radiation, preparations, organisms or micro-organisms harmful to human health or natural resources into soil and subsoil;

11) "contamination du sol" ou "contamination du sol et du sous-sol": l'introduction directe ou indirecte dans le sol et le sous-sol, du fait de l'activité humaine, de substances, rayonnements, préparations, organismes ou micro-organismes néfastes ou potentiellement néfastes pour la santé humaine ou les ressources naturelles;
(11) « land contamination » or « soil and subsoil contamination » means the direct or indirect introduction, as a result of human activity, of substances, radiation, preparations, organisms or micro-organisms harmful or potentially harmful to human health or natural resources into soil and subsoil;

11) "contamination du sol" ou "contamination du sol et du sous-sol": l'introduction directe ou indirecte dans le sol et le sous-sol, du fait de l'activité humaine, de substances, préparations, organismes ou micro-organismes néfastes pour la santé humaine ou les ressources naturelles;
(11) « land contamination » or « soil and subsoil contamination » means the direct or indirect introduction, as a result of human activity, of substances, preparations, organisms or micro-organisms harmful to human health or natural resources into soil and subsoil;

Le paraphe a été apposé au nom de l'Union européenne par M. Alan Mayhew, conseiller principal à la direction générale des relations politiques extérieures de la Commission européenne et, au nom des Etats baltes, par M. Priit Kolbre, sous-secrétaire d'Etat du ministère estonien des affaires étrangères, par M. Juris Kanels, chef de la mission de la république de Lettonie auprès de l'Union européenne et par M. Albertas Januska, ministre adjoint du ministère lituanien des affaires étrangères.
The initialling was executed on behalf of the European Union by Mr. Alan Mayhew, Principal Advisor in the European Commission's Directorate General for External Political Affairs and on behalf of the Baltic states by Mr. Priit Kolbre, Undersecretary of state of the Estonian Ministry of Foreign Affairs, H.E. Juris Kanels, Head of the Mission of the Republic of Latvia to the EU, and by Mr. Albertas Januska, Deputy Minister in the Lithuanian Ministry of Foreign Affairs.

Le sous-sol de la région de Soultz/Forêts, dans le Nord de l'Alsace, présente une intense anomalie thermique : la température peut dépasser 50o C à la profondeur de 5OO m (contre 20o C dans une région thermiquement normale) et 110o C à - 1 000 m. Des études réalisées récemment ont cependant mis en évidence qu'il n'était pas possible d'exploiter ce potentiel énergétique par la méthode traditionnelle basée sur l'utilisation de l'eau contenue dans les nappes aquifères du sous-sol.
Underground in this region of Soultz/Forêts in the North of Alsace, there is a distinct thermal anomaly. Temperatures may exceed 50o C at a depth of 500 meters (as compared with 20o C in a thermally normal region) and 110o C at a depth of 1 000 meters). Recent studies have shown however that it is not possible to exploit this energy potential by the conventional method which uses the water contained in underground aquifers.

Mme Keeping: C'est l'État qui est propriétaire de l'ensemble du sous-sol, tandis qu'en Alberta, seulement 80 p. 100 du sous-sol appartient à l'État.
Ms Keeping: All of the subsoil is owned by the state, unlike in Alberta, where it is only 80 per cent. In the north of Canada it is virtually 100 per cent.