Vertaling van "leur provenance c'est-à-dire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expérience de ... c'est-à-dire de [ expérience en ... c'est-à-dire de ]
experience in ... by

c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]
that is [ i.e. | that is to say ]

c'est-à-dire | c.-à-d. | i. e. | ie
that is | id est | i.e. | ie

à savoir [ c'est-à-dire | savoir ]
wit

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay evidence | hearsay testimony

ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple
double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay

traiter les données provenant des salles de contrôle ferroviaires
conduct railway control room data processing activities | utilise data from railway control rooms | analyse data from railway control rooms | process data from railway control rooms

contrôler les odeurs provenant de la production d’aliments préparés pour animaux
control the odours from prepared animal feeds production | direct odours from prepared animal feeds production | control odours from prepared animal feeds production | supervise odours from prepared animal feeds production

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je préconise que le BIFP soit en mesure de recevoir des allégations d'actes fautifs et de faire enquête à cet égard, peu importe leur provenance, c'est-à-dire qu'elles lui soient adressées par des particuliers, des groupes de défense d'intérêts publics ou de syndicats de la fonction publique.
Allegations of wrongdoing should be able to be received and investigated from any source, including private citizens, public advocacy groups and public service unions.

M. Joe Comartin: Je pense que nous pouvons envisager quelque chose en provenance.nous avons entendu dire que dans d'autres lois sur l'environnement il y a certaines dispositions à ce sujet dans le pays.
Mr. Joe Comartin: I guess what we may be looking for is something from.we've heard that in some of the other environmental legislation, there are some provisions on some of those across the country.

Pourriez-vous nous donner quelques exemples de recettes provinciales ou de provenance interne et nous dire ce que cela couvre ou ne couvre pas?
Will you give us some examples of provincial-local own-source revenues and tell us what is covered and what is not?

De plus, l’EFSA estime que la dose journalière moyenne, compte tenu du niveau d’exposition estimé aux phytostérols provenant de toutes les sources (c’est-à-dire provenant de nouvelles utilisations, de sources naturelles ou ajoutés en tant que nouvel ingrédient alimentaire), ne dépassera pas 3 g/jour.
Furthermore, the Authority considers that the average daily intake, taking into account the estimated exposure to plant sterols from all sources (i.e. from new applications, from natural sources and added as novel food ingredient) will not exceed 3 g/day.

Panneaux de particules: les émissions de formaldéhyde provenant de panneaux de particules à l'état brut, c'est-à-dire avant usinage ou revêtement, ne doivent pas dépasser 50 % de la valeur limite permettant de les répertorier en classe E1 conformément à la norme EN 312-1.
Particleboard: the emission of formaldehyde from particle boards in their raw state, i.e. prior to machining or coating, shall not exceed 50 % of the threshold value that would allow it to be classified as E1 according to standard EN 312-1.

D’une manière générale, leurs réponses permettent de conclure que les importations en provenance de Thaïlande se sont accrues et qu’une diminution soudaine des importations en provenance de la RPC a été enregistrée en 2006, c’est-à-dire l’année suivant l’entrée en vigueur des droits antidumping définitifs.
In general, from their replies it is concluded that there was an increase of imports from Thailand and a sudden decrease of the imports from the PRC in 2006, the year after definitive anti-dumping duties came into force.

La directive impose aux États membres l’obligation d’adopter la législation et les mesures nécessaires pour que, les biocarburants (combustibles liquides ou gazeux utilisés pour le transport et produits à partir de la biomasse, c’est-à-dire des déchets et résidus biodégradables provenant, entre autres, de l’agriculture et de la sylviculture) représentent une part minimale des carburants vendus sur leur territoire.
The Directive requires the Member States to introduce legislation and take the necessary measures to ensure that biofuels (liquid or gaseous fuels used for transport and produced from biomass, i.e. biodegradable waste and residue from, for example, agriculture and forestry) account for a minimum proportion of the fuel sold on their territory.

La Directive porte sur les espèces, c'est-à-dire sur toutes leurs populations et individus, quelle qu'en soit la provenance.
It concerns species, i.e. whole populations and individuals, whatever their provenance.

Une des principales étapes dans ce contexte est la levée progressive de l'interdiction d'exportation des animaux provenant de troupeaux certifiés indemnes et de leurs viandes, c'est-à-dire de troupeaux qui n'ont pas connu de cas d'ESB et n'ont pas été exposés à des farines de viande et d'os infectées.
One of the main steps within the framework is a gradual removing of the export ban for animals and meat from certified herds, i.e. without a history of BSE and no exposure to infected meat and bone meal.

Les Etats membres ne peuvent déroger à cette interdiction que dans un nombre très limité de cas exceptionnels, par exemple pour éviter de causer des difficultés injustifiées et pour permettre les importations de trophées de chasse (provenant des pays d'origine où la chasse est pratiquée pour favoriser la survie de la population, c'est-à-dire dans le cadre d'une gestion fondée sur des données scientifiques).
Member States may only derogate from the prohibition in a limited number of exceptional circumstances, such as to prevent undue hardship and to allow imports of hunting trophies (from countries of origin where sport hunting takes place to enhance the survival of the population, i.e. in the framework of scientifically based management plans).