Traduction de «leur permettra d'embaucher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen d'embauche | visite d'embauche | visite médicale d'embauche
medical examination | medical examination for employment

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

embaucher le personnel | recruter le personnel | embaucher les employés | recruter les employés
manage recruitment of employees | recruit, select and employ kitchen staff | recruit employees | recruit staff

flux relatifs aux embauches
recruitment patterns

préparer quelqu’un pour un entretien d’embauche
assist with job interview preparation | help with job interview preparation | prepare for job interview | preparing for job interview

aide à l'embauche
recruitment subsidy

contrat de travail [ contrat d'embauche ]
work contract [ employment contract | labour contract ]

recrutement [ embauche ]
recruitment [ Personnel selection(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la même veine, la nouvelle loi permettra à l'Association de maintenir un programme d'éducation permanente pour ses membres, de sorte que le public puisse avoir confiance que les arpenteurs embauchés sont bien préparés pour leur tâche.
In the same vein the new act will make it possible for the association to maintain a continuing education program for its members so that the public can have confidence that the surveyors engaged are well prepared for the task.

Les libéraux se sont aussi opposés à la proposition visant à prévoir dans la loi le pouvoir d'imposer des sanctions pécuniaires aux employeurs qui enfreignent les règles, la mesure consistant à interdire aux employeurs fautifs toute participation au programme pendant deux ans et à inscrire immédiatement leur nom à une liste noire, de même que la mesure ayant pour but d'obliger les employeurs qui ont vraiment besoin d'embaucher des travailleurs étrangers temporaires en raison d'une pénurie de candidats canadiens qualifiés à établir un plan de transition qui leur permettra d'embaucher des Canadiens plus tard.
The Liberals also voted against introducing legislative authority to impose significant financial penalties on employers who break the rules, having the ability to ban non-compliant employers from the program for two years and to immediately add their names to a public blacklist, and requiring employers who legitimately rely on temporary foreign workers due to a lack of qualified Canadian applicants to have a plan to transition to a Canadian workforce over time.

La décision arrêtée aujourd'hui, à savoir la définition d'objectifs par DG, permettra de faire en sorte que le nouveau personnel croate embauché soit équitablement représenté dans tous les domaines d'action.
Today's decision to set targets for DGs ensures that Croatian recruits are fairly represented across all policy areas.

Grâce au crédit pour l'embauche visant les petites entreprises, ils recevront un crédit de 732 $ qui leur permettra de rembourser l'augmentation des cotisations à l'assurance-emploi pour leur nouvel employé, ce qui les aidera à créer un emploi fiable, chez eux, dans leur collectivité.
With the hiring credit for small business, they will receive a credit of $732, which will cover the increase in EI premiums for their new employee, which will help them create a stable job in their own community.

Mais nous sommes fermement convaincus que les employés de la fonction publique—les gens que nous représentons—sont capables de négocier un processus dans leur convention collective qui leur offrira un recours adéquat, permettra aux gestionnaires d'embaucher de manière efficace et garantira que la fonction publique fédérale—ou l'administration publique fédérale, comme elle s'appellera dorénavant—continuera d'être non partisane et professionnelle.
But it is our firmly held belief that public service employees the people we represent are capable of negotiating a process into their collective agreement that will provide them with proper redress, will make it possible for managers to hire in an efficient way, and will ensure that the federal public service or the federal public administration, as they want to call it will continue to be non-partisan and professional.

En outre, beaucoup des emplois préservés ou des embauches nouvelles ne résulteront pas seulement de l'effet mécanique d'allégement des charges mais aussi du gain de productivité que permettra la baisse de la durée par la réorganisation du processus de production qu'elle appellera, le découplage du temps de travail des machines et de celui des hommes, et la baisse très probable du taux d'absentéisme.
In addition, many of the jobs saved or new recruitments would not simply be the automatic result of lower charges, but also a result of the greater productivity brought about by the drop in working hours as a result of reorganization of the production process, separation of the working hours of machines and employees, and the reduction in absenteeism which would probably result.