Traduction de «leur permet d'économiser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'efficacité des liens constructifs : L'appartenance à un groupe de soutien mutuel permet aux familles de mieux aider leurs membres handicapés à prendre le contrôle de leur vie
The Power of Positive Linking: How Families Can Empower People who have a Mental Handicap Through Mutual Support Groups

espace qui permet le rassemblement des passagers
espace room for allowing for the marshalling of passengers

lieu qui permet de déterminer le prix
place determining price

moment qui permet de déterminer le prix
time determining price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Danemark, la facturation électronique permet de faire économiser chaque année 150 millions d’euros aux contribuables et 50 millions d’euros aux entreprises.
Electronic invoicing in Denmark saves taxpayers €150 million and businesses €50 million a year.

La plateforme de règlement en ligne des litiges est un outil novateur qui permet aux consommateurs et aux commerçants d'économiser du temps et de l'argent.
The Online Dispute Resolution platform is an innovative tool saving time and money for consumers and traders.

Ce programme permet d’économiser 70 000 € par mois en services d’assistance aux personnes âgées – preuve tangible du gain d’autonomie qu’il permet.
The programme saves €70,000 per month in assistance services requested by seniors –tangible proof of increased independence!

S'appuyer sur des normes, et non sur une marque, un outil, un système ou un produit spécifique lors de l'achat de systèmes informatiques permet d'économiser l'argent du contribuable.
Working with standards – rather than specifying a single ICT brand, tool, system, or product – when procuring ICT systems saves taxpayers' money.

des informations indiquant que l’efficacité énergétique réduit la consommation d’énergie et permet ainsi d’économiser de l’argent en réduisant les factures d’électricité.
Information that energy efficiency cuts energy consumption and thus saves money by reducing electricity bills.

c)des informations indiquant que l’efficacité énergétique réduit la consommation d’énergie et permet ainsi d’économiser de l’argent en réduisant les factures d’électricité.
(c)Information that energy efficiency cuts energy consumption and thus saves money by reducing electricity bills.

Activation du mode «Veille» Le mode «Veille» de l'écran d'ordinateur ne permet d'économiser de l'énergie que si ce mode économiseur d'énergie est activé.
Sleep Mode Enabling: Energy savings from the computer monitor's Sleep Mode can only be achieved if this power-saving mode is enabled.

b) si l'option de remplissage à l'eau chaude existe, un avertissement que le remplissage à l'eau chaude permet d'économiser de l'énergie primaire et de réduire les émissions associées pour autant que l'eau soit chauffée par le biais de l'énergie solaire, du chauffage collectif, de systèmes de chauffage modernes au gaz naturel ou au fuel ou d'un chauffe-eau à gaz à débit continu.
(b) if the machine has hot-fill, advice that the use of the hot-fill can save primary energy and related emissions if the water is heated by solar energy, community heating, modern natural gas or oil heating systems or natural gas continuous flow heater.

La Commission estime que la collaboration des sociétés concernées au sein du TEKO permet de rationaliser les opérations et d'économiser des coûts de manière substantielle.
In the Commission's opinion the cooperation between the companies concerned within the framework of TEKO results in substantial rationalization and cost-saving.

Ceci représente une augmentation de 32 MECU par rapport à la dotation initiale de 170 MECU. En définitive le bénéfice net au profit du FEOGA, sous forme de réduction des dépenses de marché est important puisque chaque million d'hectares mise en jachère permet d'économiser 164 millions d'Ecus.
In overall terms the net benefit to the EAGGF as a result of reduced expenditure on the markets is significant, namely 164 million ECU for every million hectares set- aside.