Vertaling van "leur désir d'éviter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

Les inactifs : leurs activités de recherche d'emploi et leur désir de travailler [ Les inactifs ]
Persons not in the Labour Force: Job search activities and the desire for employment [ Persons not in the Labour Force ]

caractère à éviter | numéro de caractère à éviter
shunned character | shunned character number

fonction évitement du sol | système d'évitement d'obstacles
terrain avoidance system

action d'évitement | manoeuvre d'évitement
avoidance manoeuvre | avoiding action | evasive action | evasive manoeuvre | jinking

limiter les charges pour éviter les dommages
load reducing to prevent damage | prevent damage by limiting load | limit load to prevent damage | limiting load to prevent damage

éviter la maintenance imprévue de navires
ensure satisfactory performance of vessels | monitor vessel performance | avoid unplanned maintenance of ships | avoid unplanned ship maintenance

éviter les retards de réception de matières premières
avoid backlogs in the receiving of raw materials | evade backlogs in receiving raw materials | avoid a backlog in receiving raw materials | avoid backlogs in receiving raw materials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces règles permettent de garantir que l'aide est nécessaire à la réalisation des projets et est limitée au minimum nécessaire, mais aussi que les projets n'ont pas d'effets négatifs non désirés sur la concurrence et les échanges en évitant l'éviction de l'investissement privé et en faisant en sorte que l'accès aux nouvelles infrastructures gazières soit ouvert aux tiers.
In addition to making sure the aid is necessary to realise the projects and is limited to the minimum required, the rules also ensure that the projects do not result in undue negative effects on competition and trade – no crowding-out of private investment and guaranteed open access to the new gas infrastructure by third parties.

Désirant éviter des conflits entre leurs systèmes juridiques en matière de compétence, de loi applicable, de reconnaissance et d'exécution des mesures de protection des enfants,
Wishing to avoid conflicts between their legal systems in respect of jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of measures for the protection of children,

La Commission désire éviter tout chevauchement avec des instruments financiers existants.
The Commission wishes to avoid overlaps with existing financing instruments.

Je soutiens toute mesure saine visant à placer le régime de Mugabe au pied du mur, mais je comprends également que le peuple du Zimbabwe, qui a déjà tant souffert pour la démocratie, désire éviter qu’on en arrive à une guerre sanglante.
I support any healthy measure that will place the Mugabe government against the wall, but I also understand that the people of Zimbabwe, who have already suffered so much for the sake of democracy, also want to avoid a bloody war.

En tout état de cause, une telle disposition doit permettre aux consommateurs qui désirent éviter totalement les OGM dans leur nourriture d'exercer pleinement leur choix comme ils en ont légitimement le droit
In any case, such a provision must permit consumers who wish to avoid GMOs totally in their diet to exercise their freedom of choice without any constraint, as is their legitimate right.

Ces deux textes ont été inspirés par le désir de se mettre d'accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté, ainsi que d'éviter des conflits commerciaux avec les principaux exportateurs mondiaux de fourrures.
Both of these were inspired by the desire to reach an agreement on international humane trapping standards as well as to avoid trade disputes with the main international fur exporters.

désirant protéger les intérêts de l'Union européenne et éviter un inutile chevauchement ou une incompatibilité entre les deux instruments internationaux à élaborer par le Conseil de l'Europe et l'OCDE;
Desiring to protect the interests of the Union and to avoid unnecessary duplication or incompatibility between the two international instruments drawn up in the Council of Europe and the OECD;

Le comportement du Land de Bavière dans la présente affaire peut fort bien avoir été motivé par le désir d'éviter des problèmes sociaux dans une région défavorisée, de ne pas être tenu pour responsable de la faillite d'une entreprise par l'opinion publique et d'aider une entreprise en difficulté à redevenir rentable.
The behaviour of Bavaria in the case at issue may be motivated by the wish of its government to avoid social difficulties in a structurally weak region, the wish to avoid being held responsible by public opinion for the bankruptcy of a company and the aim of allowing an ailing company to restore its viability.

CONSIDERANT que l'Agence , la Communauté et les Etats désirent éviter tout double emploi des activités dans le domaine des garanties ,
WHEREAS it is the desire of the Agency, the Community and the States to avoid unnecessary duplication of safeguards activities;