Traduction de «leur devons d'écouter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

écoutant social | écoutant social/écoutante sociale | écoutante sociale
crisis hotline operator | distress helpline operator | crisis helpline operator | telephone crisis counselor

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

écouter activement
active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques

écouter les histoires de parties à un litige
listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des milliers de jeunes Canadiens lancent de grandes initiatives pour eux-mêmes et leurs pairs et ce sont eux que nous devons écouter et aider afin qu'ils puissent réaliser leurs projets.
There are thousands of young people across Canada creating great initiatives for themselves and their peers. Those are the youth we need to listen to and help with their projects.

Nous devons écouter ce qu'elles ont à dire par le truchement de leurs processus politiques.
We have to listen to what the provinces have to say through their own political processes.

Nous devons écouter les gens qui ont pris le temps d'exprimer leurs points de vue au comité composé de représentants de tous les partis, au Manitoba.
We need to listen to the people who took the time to express their opinions to the all party committee in Manitoba.

Toutefois, à cette occasion, nous devons écouter la population irlandaise, nous devons écouter la population.
But on this occasion we must listen to the Irish people; we must listen to the people.

Nous devons nous assurer que nous comprenons que nous parlons des droits de l’enfant: les droits de l’enfant que nous devons consulter, les droits de l’enfant que nous devons écouter et les droits de l’enfant qui doit être respecté par les adultes et non pas se faire dicter ce qu’il devrait faire.
We need to ensure that we understand we are talking about the rights of children: the rights of children to be consulted; the rights of children to be listened to; and the rights of children to have the respect of adults and not be told by adults what they should be doing.

Au cours de cette période de réflexion, nous devons écouter ceux qui ont dit «non», mais nous devons aussi écouter la majorité qui a dit «oui» et trouver une façon de progresser qui puisse en définitive réunir ces deux camps.
In that period of reflection we must listen to those who said ‘no’, but we must also listen to the majority who have said ‘yes’ and find a way forward that can ultimately bring the two together.

Désormais, nous devons écouter et tirer des leçons: tirer des leçons de nos erreurs passées, notamment celle consistant à essayer de construire une Union européenne uniquement sur la base d’États-nations, ainsi qu’écouter les citoyens européens.
Nowadays we have to listen and learn: learn from old mistakes, such as trying to build a European Union only on nation states; and listen to European citizens.

Je voudrais faire remarquer, premièrement, que l’augmentation du financement et de la participation communautaire est importante ; deuxièmement, que la simplification fonctionnelle est encore plus importante ; troisièmement, que nous devons écouter ceux qui participent à ces programmes.
I should like to point out, first, the importance of increasing Community funding and participation, and secondly, the need to streamline the programme and heed the views of those who take part in it.

C'est à nous d'expliquer aussi souvent, aussi patiemment et aussi précisément que possible. Et nous devons écouter la réponse.
It is our responsibility to explain as often and as carefully and as thoroughly as we can. And we have to listen to the response.

La politique sociale concerne les personnes et nous devons écouter la voix du plus grand nombre possible d'entre elles.
Social Policy concerns people, and we need to listen to the voices of as many people as possible.