Traduction de «leur demandons d'intensifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes
Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters

test de validation intensifié
intensified substantive testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous demandons par ailleurs aux instances provinciales et territoriales d'intensifier leurs efforts en vue de trouver des solutions aux problèmes de santé mentale dans leur secteur de compétence respectif.
We also urge provincial and territorial authorities to intensify their efforts in addressing these mental health issues in their jurisdictions.

Nous demandons par ailleurs aux instances provinciales et territoriales d’intensifier leurs efforts en vue de trouver des solutions aux problèmes de santé mentale dans leur secteur de compétence respectif.
We also urge provincial and territorial authorities to intensify their efforts in addressing these mental health issues in their jurisdictions.

Nous demandons aux Rangers de participer à des opérations de souveraineté et à des patrouilles de subsistance, entre autres. Mais au cours des trois dernières années, on a notamment intensifié les patrouilles maritimes, que les Rangers effectuent grâce à leurs propres bateaux, encore une fois.
We ask the Rangers to do sovereignty operations, sustenance patrols, that type of stuff, but one of them they have been developing over the last three years, both in 1st Canadian Ranger Patrol Group and now most recently in 5th Canadian Ranger Patrol Group, is water-borne patrols, and they do that with their own boats again.

Nous demandons aujourd’hui à l’Union européenne et à la Russie de tirer pleinement profit de ce sommet pour intensifier les négociations sur la conclusion d’un nouvel accord de partenariat et de coopération et pour résoudre les dernières questions relatives à l’adhésion de la Russie à l’Organisation mondiale du commerce.
At this time, we ask the EU and Russia to take full advantage of this summit to step up negotiations on a new partnership and cooperation agreement and to resolve the latest issues on Russia’s World Trade Organisation membership.

Nous demandons aux gouvernements européens et à l’Union européenne d’intensifier leur engagement à utiliser toute leur influence politique en Afrique australe pour aider à l’avènement d’un changement rapide pour le bien du Zimbabwe et préparer la voie à des élections dûment suivies qui devraient se tenir dans une atmosphère sans intimidation.
We are calling on European governments and the EU to intensify their engagement to use all their political influence in Southern Africa to help bring about rapid change for the better in Zimbabwe and pave the way for properly monitored elections to be held in an atmosphere free from intimidation.

Dans notre résolution, nous demandons que la Commission et le Conseil intensifient les efforts pour faire pression sur le gouvernement par le biais de l’Union africaine.
In our resolution, we call on the Commission and the Council to intensify the efforts to influence the government via the African Union.

En résumé, nous demandons aux trois pays de garantir la liberté d'expression, de réunion et des médias ainsi qu'un accès équilibré et honnête de l'opposition aux médias et nous leur demandons d'intensifier la lutte contre la corruption et d'instaurer un climat favorable aux investissements.
To sum up, we are asking these three countries to guarantee freedom of expression, freedom of assembly and freedom of the media as well as fair and honest access to the media for the opposition, and we are asking them to step up the fight against corruption and establish a favourable investment climate.

Nous rencontrons les dirigeants de ces secteurs et leur demandons ce qu'il faudrait, dans leur domaine, pour intensifier la R-D, augmenter la productivité et améliorer la performance.
We are sitting down with the leadership in those sectors, asking them what it would take for them to enhance their R and D intensity, to enhance their productivity and performance.