Vertaling van "lettres d'engagement puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lettre de nomination | lettre d'engagement
letter of appointment

lettre de garantie [ lettre d'engagement ]
letter of endorsement

lettre d'engagement [ lettre de nomination ]
letter of appointment

lettre de garantie | lettre d'engagement
letter of indemnity | letter of undertaking

conclusion de marché | passation de marché | acte d'engagement | conclusion de contrat | passation de contrat | lettre d'engagement | signature de contrat
contracting | entry into a contract

lettre d'accord engagement
lettre of agreement commitment

lettre d’engagement
letter of commitment

Lettre type, Déclaration d'engagement
Form Letter, Statement of Undertaking

lettre d'engagement
letter of appointment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il va répondre à votre lettre que vous avez tout à fait raison, qu'il a pris un engagement qu'il a oublié, et puis il va promettre de corriger l'erreur dans le prochain règlement, c'est-à-dire dans deux ou trois ans.
When you write your letter, they will respond and say that we are right, that they did promise and that they forgot, and then they will promise to do it in the next set of regulations which will be in two or three years from now.

Dans sa lettre du 20 septembre 1996, le ministère nous a expliqué pourquoi l'erreur est survenue et il s'est engagé à corriger le problème, puis il a vite oublié.
They told us why the error was made. They gave us the undertaking to correct the problem in their letter of September 20, 1996, and then they promptly forgot.

Je pensais que nous y étions parvenus avec la démarche que nous avons suivie. Nous avons commencé avec les mesures prises par le Comité de la régie interne, suivies de la lettre que le sénateur Cowan et moi avons signée, puis des renvois aux vérificateurs externes et de l'engagement que nous avons pris de déposer les rapports de vérification et de faire rapport au Sénat après ces vérifications.
I thought we dealt with them appropriately through the process we followed, starting with the actions of the Internal Economy Committee, the letter that Senator Cowan and I co-signed, the references to the external audits, the commitment to table the audits, and then the commitment to put reports into the Senate as a result of those audits.

J'ai des exemples — et je ne les ais pas tous photocopiés — d'un parti, pas le nôtre, qui a envoyé ce qui paraissait être un sondage légitime, comme le font beaucoup de députés pour les dix pourcent ou les envois collectifs, puis les constituants reçoivent très rapidement après une lettre partisane les engageant à s'inscrire à ce parti et aussi à faire un don.
So I have examples—and I have not photocopied all of them—of one of the parties, and it's not our party, that sent out what would seem to be a legitimate survey, as many members do in ten percenters or householders, and then closely following on its heels constituents received a partisan letter that was asking for them to sign up to this party as well as asking them if they would like to make a donation.

Le sénateur Ringuette : Sur la dernière diapositive, à la page 22, vous dites, sous le mois de mai : envoi des lettres d'engagement et réception des lettres d'engagement, puis vous lancez un deuxième processus.
Senator Ringuette: On your last slide, on page 22, you say in May " commitment letters delivered" and " commitment letters received," and then you undertake a second process.