Traduction de «lettre datée d'aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lettre date périmée
Stale Dated Letter

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

lettre tirée à un certain délai de date
bill drawn payable at a certain time after date

lettre de change tirée à un certain délai de date
bill of exchange payable at a certain time after date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la pratique, toutefois, à l’approche de la date à laquelle le règlement REACH entrera pleinement en application pour toutes les substances chimiques produites ou mises sur le marché en quantités supérieures à une tonne par an, les premiers déclarants exigent aujourd’hui des microentreprises et des PME du secteur le paiement de montants élevés, voire d’un pourcentage des ventes, en contrepartie des «lettres d’accès» à l’information qu’ils ont fournies à l’ECHA, alors qu’il conviendrait qu’elle soit publique et accessible gratuitement à tous les citoyens et entreprises de l’Union européenne, de manière à mettre en œuvre l’objectif qui a justifié sa création, à savoir la protection de la santé humaine et de l’environnement.
However, in practice, as the date on which the REACH Regulation will apply fully to all substances produced or placed on the market in quantities exceeding 1 tonne per year approaches, lead registrants require microenterprises and SMES in the sector to pay hefty sums or even a percentage of sales in return for the ‘letter of access’ to the information they have provided to the ECHA. This information should be public and available free of charge to all EU citizens and companies, in order to fulfil the purposes that it was created for: to protect peoples’ health and the environment.

Cependant, nous avons une lettre datée d'aujourd'hui, de l'Association des conseillers en gestion de portefeuille du Canada, qui a comparu en même temps que l'Association canadienne des gestionnaires de fonds de retraite.
However, we have a letter dated today from the Investment Council Association of Canada, which co-appeared with the Pension Investment Association of Canada.

Il est convenu, - Que la lettre datée du 10 avril 2002 adressée à John Williams, président du Comité des comptes publics, par Michael J. McLaughlin, sous-vérificateur général, concernant le recrutement de la future fonction publique canadienne, chapitres 2 et 3 du rapport de la vérificatrice générale du Canada de décembre 2001, soit imprimée en annexe au procès verbal et témoignage d’aujourd’hui (voir annexe « PACC-3 »). Sheila Fraser fait une déclaration et, avec les témoins, répond aux questions.
It was agreed, - That the letter dated April 10, 2002 addressed to John Williams, Chair of the Public Accounts Committee, from Michael J. McLaughlin, Deputy Auditor General, with regard to Recruitment of Canada’s Future Public Service, Chapters 2 and 3 of the December 2001 Report of the Auditor General of Canada, be printed as an appendix to this day’s Minutes of Proceedings and Evidence (See Appendix “PACC-3”) Sheila Fraser made a statement and, with the witnesses, answered questions.

Les autorités bulgares n'ayant pas respecté cette date limite, une lettre de mise en demeure leur a été adressée en septembre 2015. La demande de la Commission prend aujourd'hui la forme d'un avis motivé.
Having missed the original deadline, the Commission sent to the Bulgarian authorities a letter of formal notice in September 2015. Today's request takes the form of a reasoned opinion.

Les autorités grecques n'ayant pas respecté cette date limite, la Commission leur a adressé une lettre de mise en demeure en juillet 2016. La demande de la Commission prend aujourd'hui la forme d'un avis motivé.
Having missed the original deadline, the Commission sent to Greek authorities a letter of formal notice in July 2016. Today's request takes the form of a reasoned opinion.

N'ayant pas respecté cette date limite, ils se sont vu adresser une lettre de mise en demeure en mai 2016. La demande de la Commission prend aujourd'hui la forme d'un avis motivé.
Having missed the original deadline, these Member States were sent letters of formal notice in May 2016.

N'ayant pas respecté cette date limite, ils se sont vu adresser une lettre de mise en demeure en janvier 2016. La demande de la Commission prend aujourd'hui la forme d'un avis motivé.
Having missed the original deadline, the Commission sent to these Member States letters of formal notice in January 2016. Today's request takes the form of a reasoned opinion.

Dans votre lettre datée d'aujourd'hui, dans laquelle vous répondez — bien qu'il soit étrange que vous n'ayez jamais répondu à la vérificatrice générale —, vous dites, et je cite la lettre de M. Lynch:
In your letter dated today, where you respond—although it's funny that you never did respond to the Auditor General—you say, and I'm quoting from Mr. Lynch's letter:

M. Smith a écrit au comité, une lettre datée d'aujourd'hui, nous indiquant qu'en raison de problème, de santé, il lui est impossible de se rendre à Ottawa.
Mr. Smith has written to the committee, dated today, advising that, due to ill health, he is unable to travel to Ottawa.

Le sénateur Austin propose Que les lettres datées du 11 et 14 juin 1999 de Daryl Bean, président national de l'Alliance de la fonction publique du Canada, soient annexées au procès-verbal de la réunion d'aujourd'hui (voir pièces 5900 B1/C-78, 55 «2» et 5900 B1/C-78, 55 «3»).
Senator Austin moved That letters dated June 11 and June 14, 1999 from Daryl Bean, National President of the Public Service Alliance of Canada, be printed as an appendix to this day's Minutes of Proceedings (see Appendices 5900 B1/C-78, 55 " 2" and 5900 B1/C-78, 55 " 3" ).