Traduction de «lessard s'occupera ensuite » (Français → Anglais) :

M. Forbes : Je vais essayer de vous parler des ressources pétrolières offshore et M. Lessard s'occupera ensuite de Bretton Woods.
Mr. Forbes: I will try the offshore petroleum resources and then Mr. Lessard will look after Bretton Woods.

Est- ce que quelqu'un a déjà dit, en votre présence: «Monsieur le ministre, présentons d'abord la chose à la Chambre, puis on s'occupera ensuite des interventions auprès des médias»?
Has anybody in your presence ever said, “Minister, let's bring this matter to the House first, and then we'll go about these other media-massage efforts”.

Rappelez-vous, un intercesseur a une certaine expertise fondée sur sa pratique, mais il a accès également aux ressources appropriées, notamment aux services de psychologues, et peut faire financer une évaluation, une évaluation impartiale, si vous voulez, car le conseiller familial peut choisir, de préférence avec l'accord de toutes les parties, un psychologue qui fera une évaluation de la famille, s'occupera des enfants, s'occupera des parents, et fera ensuite des recommandations.
Remember, a child advocate has a certain level of expertise in terms of his or her practice, but can access the appropriate resources, for example, a psychologist, and fund an assessment, one that's an impartial assessment, if you will, because the family advocate can select, hopefully with consent of parties or counsel, a psychologist that will do a family assessment, will deal with the children, deal with the parties, and come forward with recommendations.

Ensuite vient, après avoir légiféré en matière d’investissements, la question du post-marché qui nous occupera, j’imagine, de manière intense dans les mois qui viennent.
After having legislated on investments, there then comes the issue of the post-market situation, which, I imagine, will keep us extremely busy in the coming months.

Ces derniers choisiront ensuite le poète officiel du Parlement, qui occupera ce poste pendant deux ans.
The two Speakers will then select a parliamentary poet laureate who will hold office for a two-year term.

La greffière s'occupera ensuite d'obtenir les traductions appropriées de façon à ce que les mémoires soient versés au compte rendu dans les deux langues officielles.
We will then have the clerk and our translators do the appropriate translations so that when they are put on the record they will be in both official languages.