Traduction de «lesquels l'ue entretient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

système qui entretient la biosphèr
life sustaining system of the biospher

le terme générique des biens ou services pour lesquels la marque est enregistrée
the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE est engagée dans un dialogue politique plus ou moins formel avec tous les pays avec lesquels elle entretient des relations.
The EU engages in a political dialogue of varying degrees of formality with all countries with which it has relations.

L'Union européenne est engagée dans un dialogue politique plus ou moins formel avec tous les pays avec lesquels elle entretient des relations.
The EU engages in a political dialogue of varying degrees of formality with all countries with which it has relations.

Plusieurs mécanismes de coopération internationale, par exemple en matière de transports routier et fluvial, concernent désormais principalement ou exclusivement des États membres de l’UE et des pays voisins avec lesquels l’UE entretient déjà une relation spéciale, allant bien au–delà de la coopération internationale traditionnelle.
A number of international cooperation mechanisms, e.g. in road and river transport, now consist mainly or exclusively of EU Member States and neighbouring countries with whom the EU already has a special relationship going well beyond traditional international cooperation.

Les organisations suivantes, avec lesquelles ECHO entretient des contacts étroits, participeront éventuellement à la mise en œuvre de la présente décision: Médecins du Monde (Espagne et Grèce), Médecins sans Frontières (Belgique), Aide Médicale Internationale (France), Première Urgence (France), CARE (Royaume-Uni), Télécommunications sans Frontières, les organisations de la Croix-Rouge et l'UNICEF.
Potential partners for this decision, with whom ECHO is in close contact, are Médecins du Monde (Spain and Greece), Médecins sans Frontières (Belgium), Aide Médicale Internationale (France), Première Urgence (France), CARE (UK), Télécommunications sans Frontières, the Red Cross Family and UNICEF.

La Communauté apporte son assistance à des pays tiers avec lesquels elle entretient d'étroites relations politiques et économiques, en tenant compte en particulier de leur proximité géographique et des intérêts économiques, commerciaux et politiques de l'Union.
The assistance is provided to third countries with which the Community maintains close political and economic links, taking into account especially their geographical proximity and the Union's economic, commercial and political interests.

L'OLAF qui avait été créé en juin 1999, dispose d'un pouvoir indépendant d'enquête administrative, notamment au sein de l'ensemble des institutions et organes communautaires avec lesquels il entretient d'excellents rapports de coopération.
OLAF which was created in June 1999, has been granted an independent power of administrative investigation, in particular within the Community institutions and bodies, with whom it maintains excellent relationships of co-operation.

Dans les pays voisins de l'Union européenne et les pays tiers avec lesquels l'Union entretient des relations commerciales soutenues, le niveau de sécurité des infrastructures et des procédures doit être aussi élevé que possible et devrait, en tout état de cause, être à la hauteur des normes établies au niveau international.
The level of security in terms of infrastructure and procedures in European Union neighbours and in third Countries with which the Union has sustained commercial relations needs to be as high as possible. In any case it should be commensurate with internationally established standards.

L'Union européenne engage un dialogue politique plus ou moins formel avec tous les pays avec lesquels elle entretient des relations.
The EU engages in a political dialogue of varying degrees of formality with all countries with which it has relations.

Elle exercera complètement ses responsabilités à l'égard de pays avec lesquels elle entretient des liens et des relations de toute nature, tissés par l'histoire et par la géographie.
It will fully meet its responsibilities vis-à-vis countries with which it maintains all manner of links and relationships, historical and geographical in origin.

En ce qui concerne les politiques existantes, l'Union européenne doit inlassablement poursuivre ses efforts concernant le processus de déréglementation au Japon, prolonger les discussions dans le cadre du mécanisme d'évaluation des échanges afin d'identifier les problèmes structurels et poursuivre sa politique d'ouverture du marché par l'exercice ciblé d'une pression constante, précise et inlassable sur les hauts fonctionnaires des différents ministères à Tokyo avec lesquels elle entretient des contacts.
Regarding existing policies, the EU will continue its efforts to press for deregulation in Japan, carry forward its identification of structural problems through the Trade Assessment Mechanism and pursue market-opening through tireless and persistent pressure applied in a precise and focussed manner with various Ministries in Tokyo.