Traduction de «lesquels l'otan pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu
the conditions under which the orderly movement of workers might take place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis à la page 12 de mon mémoire où je décris les conditions dans lesquelles l'OTAN pourrait normalement autoriser une intervention, conditions sur lesquelles s'appuie l'OTAN pour justifier une telle intervention.
I am at page 12 of my submission where I set forth the conditions that would presumably authorize intervention by NATO and which NATO has relied upon for that intervention.

Pour les Serbes, ces expulsions avaient trois buts principaux: créer un Kosovo dans lequel la population d'origine albanaise serait considérablement réduite, ce qui constituerait un fait accompli; bloquer toutes les routes par lesquelles l'OTAN pourrait effectuer une invasion terrestre; détourner les ressources militaires de l'OTAN qui, au lieu de servir à attaquer la Serbie, ont dû être utilisées pour venir en aide aux centaines de milliers de réfugiés.
These expulsions had three main purposes for the Serbs: to create a fait accompli of a Kosovo with a significantly reduced Albanian population; to clog all potential routes for a NATO ground invasion; and to divert NATO military resources from the job of attacking Serbia to the job of coping with the hundreds of thousands of refugees.

Les bruits que j'entends en provenance de certains milieux, y compris du président Clinton, par exemple, selon lesquels on pourrait recourir à l'OTAN en Asie centrale, par exemple, me semblent malavisés.
The noises that I hear from some quarters, including President Clinton, for example, that we might make use of NATO in places like Central Asia is, frankly, unwise.

À cette occasion, l'Alliance a demandé aux ministres de la Défense des pays membres de déterminer des moyens par lesquels l'OTAN pourrait contribuer à mettre fin à la livraison de matériel de guerre et de pétrole, notamment en lançant des opérations maritimes qui pourraient prendre la forme d'un blocus naval des ports du Monténégro.
On this occasion, the Alliance asked the Ministers of Defence of the member countries to determine ways NATO could help stop shipments of military equipment and oil, including the initiation of naval operations in the form of a naval blockade of the ports in Montenegro.

Le député a décrit les conditions dans lesquelles l'OTAN pourrait présenter une demande et nous y répondrions. Cela correspond aux paramètres à respecter.
He has outlined the conditions under which NATO would request and then we would respond. That is the parameter of it.