Vertaling van "lesquels l'operation allait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conditions dans lesquelles doit s'opérer le stationnement au sol
gate requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était probablement le premier des grands conflits internationaux dans lesquels l'ONU intervenait après la fin de la guerre froide. Et c'est alors que tout le monde a réalisé que la fin de la guerre froide allait inévitablement avoir des conséquences pour les opérations d'imposition et de maintien de la paix.
That was probably the first of the major international conflicts in which the UN intervened after the end of the Cold War, and in which everyone all of a sudden woke up to the fact that the end of the Cold War was really going to have consequences for peace enforcement and peacekeeping operations.

Toutefois, la Commission a identifie plusieurs domaines dans lesquels l'operation allait creer ou renforcer une position dominante de la nouvelle entite sur le marche. Il s'agit de lignes entre la Belgique et la France, de lignes entre l'Europe et l'Afrique, de lignes a destination de pays tiers europeens hors AELE et des creneaux horaires sur l'aeroport de Zaventem.
However, the Commission identified a number of areas in which the operation would create or strengthen a dominant position for the new entity on the market, namely routes between Belgium and France, routes between Europe and Africa, routes to third countries in Europe but outside EFTA, and slots at Zaventem Airport.

Afin de répondre aux préoccupations de la Commission selon lesquelles l'opération allait conduire à la création d'une position dominante duopolistique sur les marchés allemands des trains à usage urbain, les parties ont accepté de vendre Kiepe Elektrik GmbH qui est spécialisée dans les systèmes électriques pour trains à usage urbain.
In order to remove the Commission's concerns that the operation would lead to the creation of a dominant duopoly in the German markets for local trains, the parties have agreed to the sale of Kiepe Elektrik GmbH, a firm specialised in electrical supplies for local trains.