Vertaling van "lesquels l'incitation était " (Frans → Engels) :

Il nous sert bien depuis 60 ans et je suis convaincu que les Canadiens seraient beaucoup moins bien servis si un secteur privé solide et dynamique n'était pas là pour leur offrir les choses dans lesquelles il excelle, pour leur offrir des choix dans le réseau et pour inciter la Société à la vigilance et au dépassement.
It's served us well for over 60 years, and it's my strong feeling that Canadians would be served much less well if there weren't a strong and vibrant private sector offering those things it can do best, offering choice in the system, ensuring that we're vigilant in doing our job to the best of our ability.

[16] La «provocation directe» décrit les cas dans lesquels l'incitation a poussé une personne à commettre ou à tenter de commettre une infraction terroriste et dans lesquels l'incitation était liée à une infraction terroriste spécifique.
[16] 'Direct provocation' describes cases in which incitement has resulted in a person committing or at least attempting to commit a terrorist offence, and in which incitement related to a specific terrorist offence.

RAPPELLE que cette stratégie recensait les domaines dans lesquels il était le plus urgent de poursuivre les actions visant à limiter l'augmentation des émissions de CO et des autres émissions gazeuses provenant des transports, en particulier des transports routiers et aériens, ainsi que les émissions sonores liées au trafic routier, ferroviaire et aérien; que parmi les moyens retenus par cette stratégie pour lutter contre les incidences des transports aériens sur l'environnement figuraient en outre le transfert modal (par la promotion de modes moins nocifs pour l'environnement), le renforcement des normes d'émission et des normes acoustiques, les améliorations technologiques, des mesures opérationnelles et des mesures d'incitation économique;
RECALLS that this Strategy identified the areas where there is most urgent need for further action as to limiting growth of CO and other gaseous emissions from transport, in particular road transport and aviation, as well as noise from road, railways and aviation; the Strategy furthermore identified modal shift, by the promotion of environmentally less harmful modes, improved emission and noise standards, technological improvements, operational measures and economic incentives as ways of tackling the environmental impact of aviation;