Vertaling van "lesquelles l'opération proposée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conditions dans lesquelles doit s'opérer le stationnement au sol
gate requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela n'est pas le cas pour les grands projets - pour lesquels outre les autorités locales et régionales, d'autres entités peuvent également présenter des propositions de projets - et lorsque l'importance de l'opération proposée la rend souvent trop complexe pour qu'elle puisse être gérée au premier chef par les autorités locales et régionales.
This is not the case for the large projects, where not only local and regional authorities may submit project proposals but also other entities, and where the size of the proposed operation often makes it too complex to be managed by local and regional authorities in the first place.

Elle a constaté que même dans cette hypothèse, ses conclusions selon lesquelles l'opération proposée n'aurait pas d'effets néfastes sur la concurrence seraient maintenues.
It concluded that, even in this scenario, its conclusions as to the lack of anti-competitive effects of the proposed transaction would stand.

(i) une personne physique, ses nom, date de naissance et sexe ainsi que tout autre nom enregistré auprès d’une province sous lequel elle entend s’identifier ou effectuer les opérations pour lesquelles la licence est demandée (appelées « opérations proposées » au présent article),
(i) an individual, the individual’s name, date of birth and gender and any other name registered with a province, under which the individual intends to identify themself or conduct the activities for which the licence is sought (referred to in this section as “the proposed activities”), or

Plus particulièrement, il n’a pas été en mesure de prouver le bien-fondé des mesures de discipline d’exploitation proposées et n’a pas pu expliquer pourquoi les inspections effectuées sur les appareils avec lesquels le transporteur opère dans la Communauté ont relevé les mêmes manquements que ceux constatés avant la décision d’interdiction d’exploitation prise par l’Autriche, en dépit du fait que plusieurs mesures du plan d'action proposé semblaient déjà mises en œuvre pour l’exploitation de tous les types d’appareil utilisés par le transporteur.
In particular, the carrier was not able to demonstrate the appropriateness of the proposed actions regarding operational discipline and failed to explain how inspections of aircraft used by the carrier to fly into the Community still revealed the same deficiencies as before the imposition of Austria of an operating ban, despite that various measures in the proposed action plan appeared already completed in the areas of operations of all types of aircraft used by that carrier.

Il ne fait aucun doute que nous devons considérer les types d'amendement qui doivent être apportés à la mesure législative proposée c'est évident mais il y a aussi, à première vue, des répercussions considérables en termes de coûts et d'opérations du gouvernement sur lesquels j'aimerais, en tant que membre du comité, en savoir plus avant d'engager ce genre de débat.
There is no question that we need to consider the kinds of amendments that need to be made to the proposed act that's very clear but it also carries, at first glance, a significant implication in terms of the cost and operations of government that I would like, as a committee member, to hear more about before we move ahead with that type of discussion.

Je voudrais pour ma part attirer votre attention sur l’amendement 6, qui vise à davantage de transparence, car nous entendons faire en sorte que le registre indique, outre les méthodes proposées, le ou les pays dans lesquels l’intermédiaire opère en régime de libre établissement ou de libre prestation de services.
For my part, I would like to deal with Amendment No 6, which concerns itself with greater transparency, because we want to see to it that the register, in addition to the proposed methods, shall indicate the country or countries in which the intermediary conducts business under the rules on establishment or on the freedom to provide services.

L'opération de simplification proposée par l'Institut de Florence conduit à un traité fondamental simple et lisibleLa Commission considère qu'une véritable réorganisation des traités permettrait de doter l'Union de textes de base qui reflètent de manière aussi claire et précise que possible les équilibres sur lesquels se fonde la construction européenne.
The Commission believes that a genuine reorganisation of the Treaties would provide the Union with basic instruments which reflect as clearly and accurately as possible the balances on which European integration is based.