Vertaling van "les éléments d'assemblage ne sont pas protégés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les éléments d'assemblage ne sont pas protégés
interconnections are not protected

protéger les éléments d’une pièce à usiner lors du traitement
keep away parts of workpiece from processing | protect components of workpieces from processing | ensure workpiece components are not treated with chemicals | protect workpiece components from processing

élément chauffant protégé
protected heating element

fabrication d'éléments de bardage à pouvoir isolant,thermique et protégeant contre l'humidité
production of heat insulating and damp proof cladding units

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | with more than one valence

élément de chauffage non protégé
open-wire heater

élément naturel protégé
protected natural feature

protecteur de cuvette pour élément de cuisson [ protège-cuvette ]
burner bibb

élément combustible usé (1) | assemblage combustible irradié (2) | combustible usé (3)
spent fuel element

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais donner quelques chiffres provenant de ce sondage: 91 p. 100 des Canadiens sondés estimaient que le gouvernement fédéral devrait protéger les espèces menacées, dans toutes les régions du Canada; 98 p. 100 reconnaissaient que la protection de l'habitat constituait un élément important si nous voulions protéger les espèces en péril; 80 p. 100 préféraient l'existence de lois fédérales destinées à protéger l'habitat complet des espèces menacées; 72 p. 100 estimaient qu'il revenait au gouvernement fédéral de jouer un rôle de chef de file pour protéger ces espèces en péril; enfin, au moins 97 p. 100 ont dit qu'il était important que les espèces menacées qui migrent au-delà des frontières soient protégées de façon égale dans tous les pays d'Amérique du Nord.
I will give a few of the numbers involved in that survey: 91% of Canadians believed that the federal government should protect endangered species on all land in Canada; 98% of Canadians surveyed recognized that the protection of habitat was an important element if we were going to protect species at risk; 80% of Canadians preferred to have federal laws that would protect the full habitat of an endangered species; 72% of Canadians believed it was up to the federal government to take a lead in protecting these endangered species; and finally, a full 97% of Canadians surveyed said that it was important that endangered species that migrate across borders were equally protected in all North American countries.

Il y a plusieurs années, pour résoudre le problème, le gouvernement a décidé de se doter d'une politique qui reconnaît tous ces éléments, soit le besoin de protéger la vie privée, de protéger les communications délicates au moyen de mécanismes cryptographiques, le besoin d'appuyer l'industrie canadienne et, enfin, les besoins de ceux qui exécutent les lois.
In coming to a conclusion to this conundrum several years ago, the government's decision was to roll out a policy that recognized all those elements - namely, the need for privacy, for protecting sensitive communication using encryption, the need to support Canadian industry and, finally, the needs of law enforcement.

Et si nous ne pouvons pas nécessairement libérer tout l'argent nécessaire pour faire ce que vous proposez, il y aurait peut-être un moyen législatif de protéger tout cet avoir et d'interdire la propriété de certains éléments ou du moins de protéger les droits de reproduction ou les droits de diffusion, etc.
And if we can't necessarily free up all of the money necessary to do as you would suggest, there may be a legislative means as well to protect it and prohibit certain ownership of certain things, or at least the reproduction rights or les droits de diffusion, and so forth.

2. Il incombe au détenteur de tout élément d'ICUE de le protéger conformément à la présente décision.
2. The holder of any item of EUCI shall be responsible for protecting it in accordance with this Decision.

5.7. L’orifice de sortie du dispositif de décompression doit être orienté de telle manière que, si le conduit d’évacuation se détache du dispositif, le jet de gaz sortant ne soit pas orienté directement vers d’autres réservoirs ou assemblages de réservoirs non protégés.
5.7. The outlet of the pressure relief device shall be orientated such that if the vent becomes detached from the pressure relief device, the resulting gas flow does not impinge directly on other containers or container assemblies unless they are protected.

La masse totale du membre frontal et des autres composants situés à l’avant des assemblages de capteurs d’effort, ajoutée à celle des pièces de ces assemblages situées à l’avant des éléments actifs, à l’exclusion de la mousse et de la peau, est de 1,95 ± 0,05 kg.
The total mass of the front member and other components in front of the load transducer assemblies, together with those parts of the load transducer assemblies in front of the active elements, but excluding the foam and skin, shall be 1,95 ± 0,05 kg.

Ils peuvent être pris dans un ordre différent, mais, essentiellement, ces trois éléments font en sorte de protéger la personne humaine. À cet égard, on peut dire que le gouvernement libéral, en ce qui concerne sa responsabilité pour assurer ces trois éléments essentiels à la dignité humaine, a lamentablement échoué.
In that respect, we can say that the Liberal government has failed miserably in terms of its responsibility to provide these three essentials to protect human dignity.

Les MOV doivent être insérées dans le document en tant qu’élément d’une structure stratifiée protégeant efficacement contre la contrefaçon et la falsification.
The OVD devices should be integrated into the document as an element of a layered structure, effectively protecting against forgery and falsification.

4.2. La masse totale du membre frontal et des autres composants situés à l'avant des assemblages de capteurs d'effort, ajoutée à celle des pièces de ces assemblages situées à l'avant des éléments actifs, à l'exclusion de la mousse et de la peau, est de 1,95 ± 0,05 kg.
4.2. The total mass of the front member and other components in front of the load transducer assemblies, together with those parts of the load transducer assemblies in front of the active elements, but excluding the foam and skin, shall be 1,95 ± 0,05 kg.

Le projet de loi comporte des éléments positifs qui contribueront à protéger la vie privée des Canadiens.
There are many good points in the bill that will help with respect to Canadians' privacy.