Vertaling van "les trafics d'armes et de drogues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les trafics d'armes et de drogues
arms and drugs-dealing

office de répression du trafic illicite de la drogue
Central Office for the prevention of Drug Trafficking

Trafic illicite international des drogues
International Illicit Drug Traffic

trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]
drug traffic [ drug trafficking | narcotics traffic | Drugs economy(STW) ]

interception du trafic de drogue | interception du trafic de drogues
drug interdiction

commerce des armes [ trafic d'armes | vente d'armes ]
arms trade [ arms sales | arms trafficking | arms transfers(UNBIS) ]

trafic de stupéfiants | trafic de drogues | trafic de drogue | trafic de drogues illégales
narcotics trade | trade in narcotic substances | narcotics trafficking | drug trafficking | drug trade | drug dealing | dealing in illicit drugs

trafic de stupéfiants [ trafic de narcotiques | narcotrafic | trafic de la drogue ]
drug trafficking [ narcotics trafficking | drug dealing | narco-trafficking | narcotrafficking | dealing ]

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Hong-Kong concernant les enquêtes sur le trafic des drogues et la confiscation du produit du trafic des drogues
Agreement between the Government of Canada and the Government of Hong Kong concerning the Investigation of Drug Trafficking and Confiscation of the Proceeds of Drug Trafficking

trafic de drogue | trafic de stupéfiants
deal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La criminalité est largement utilisée pour financer des activités terroristes[5]. Les groupes terroristes peuvent être directement impliqués dans la criminalité organisée ou liés à des criminels et groupes criminels, dans des domaines tels que le trafic d'armes et de drogues, la traite des êtres humains, ou la fraude financière, le blanchiment d'argent et l'extorsion.
Crime is being extensively used to finance terrorist activities.[5] Terrorist groups may be involved directly in organised crime or affiliated to individual criminals and criminal groups, in areas such as trafficking in weapons and drugs, in human beings, or financial fraud, money laundering and extortion.

La SSMUE identifie des défis en matière de sûreté, tels que la piraterie, le trafic et la traite des êtres humains, les armes et la drogue, et souligne le besoin de faciliter la coopération et l’échange d’informations entre les autorités civiles et militaires.
The EUMSS identifies security challenges, such as piracy, trafficking and the smuggling of human beings, arms and narcotics, and stresses the need to facilitate cooperation and informationsharing between civilian and military authorities.

Même si l’on manque de preuves quantitatives que le contrôle du commerce légal réduit effectivement de manière générale le détournement et le trafic de précurseurs de drogues, il est clair que le système de contrôle en vigueur érige des barrières importantes à l’accès des trafiquants aux précurseurs de drogues et réduit globalement la disponibilité de précurseurs de drogues pour la fabrication de drogues illicites.
Even though there is a lack of available quantitative evidence that control of legal trade is indeed reducing globally diversion and trafficking of drug precursors, it is clear that the control system in place raises important barriers to access to drug precursors by traffickers and reduce overall availability of drug precursors for illicit drug manufacture.

Les mesures visant à contrer le détournement et le trafic des précurseurs de drogues restent une composante essentielle du nouveau plan d’action «drogues» 2009-2012[6] de l’UE, établi dans le cadre de la stratégie globale de l’UE en matière de drogues mis en place pour la période 2005-2012.
Measures countering diversion and trafficking of drug precursors continue to be an essential part of the new EU Action Plan on Drugs 2009-2012[6], established under the overall EU Drugs strategy set up for the period 2005-2012.

En outre, l'instabilité est renforcée par les migrations, les trafics clandestins d'armes et de drogue ainsi que par les flux de réfugiés.
The instability is further reinforced by illegal migration and trafficking of arms and drugs, as well as refugee flows.

L'amélioration de la gestion des frontières et de la coopération douanière au niveau régional a pour effet de renforcer la sécurité, de favoriser la lutte contre la criminalité transfrontalière organisée, notamment la traite des êtres humains et le trafic d'armes et de drogues, et contribue à la prévention et à la gestion de l'immigration illégale.
Improving border management and customs cooperation at regional level increases security and helps to fight organised cross-border crime such as trafficking in human beings, arms and drugs and contributes to preventing and managing irregular migration.

Renforcer les capacités d'enquêtes spéciales destinées à lutter contre la criminalité organisée, notamment la traite des êtres humains, le trafic d'armes et de drogues.
Strengthen the special investigation capabilities to fight organised crime, including trafficking in human beings, arms and drugs.