Vertaling van "les retombées 'bêta globale' " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les retombées 'bêta globale'
the total beta activity component of fallout

moyennes mensuelles de l'activité bêta globale dans les retombées radioactives
monthly averages of total beta activity in ( radioactive ) fallout

dépôt brut | dépôt global | retombées globales
bulk deposition

dépôt brut [ dépôt global | retombées globales ]
bulk deposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la diapositive 17, nous passons des retombées directes aux retombées macroéconomiques globales.
On slide 17, we turn from the direct benefits to some of the larger macroeconomic benefits in terms of total impacts.

Les retombées économiques globales nettes des changements climatiques sont positives.
The overall net economic impact from climatic change is positive.

Sa contribution directe au PIB est de 3,3 milliards, sa contribution indirecte et induite au PIB s'élève à 3 milliards et son effet catalyseur se situe entre 5 et 19 milliards, soit entre 11 et 25 milliards de dollars en retombées économiques globales annuelles.
The direct contribution to GDP is $3.3 billion. The indirect and induced contribution to GDP is a further $3 billion.

Ces stratégies peuvent inclure le contrôle de certains radionucléides ou d’un radionucléide donné, ou encore le contrôle de l’activité alpha globale ou de l’activité bêta globale.
These strategies may include screening for certain radionuclides, or screening for an individual radionuclide, or gross alpha activity or gross beta activity screening.

Les États membres peuvent utiliser des stratégies de contrôle de l’activité alpha globale et de l’activité bêta globale (1) pour contrôler la valeur de l’indicateur paramétrique de la DI.
Member States may use screening strategies for gross alpha activity and gross beta activity (1) to monitor for the parametric indicator value for ID.

Lorsqu’un contrôle des niveaux de radionucléides naturels est requis, chaque État membre définit la fréquence des contrôles de l’activité alpha globale, de l’activité bêta globale ou de chacun des radionucléides naturels en fonction de la stratégie de contrôle adoptée par celui-ci (conformément à l’annexe III).
Where monitoring for natural radionuclide levels is required, each Member State shall define the frequency of the monitoring of either gross alpha activity, gross beta activity or individual natural radionuclides depending on the screening strategy adopted by it (according to Annex III).

Si l’activité alpha globale et l’activité bêta globale sont inférieures, respectivement, à 0,1 Bq/l et 1,0 Bq/l, l’État membre peut présumer que la DI est inférieure à la valeur paramétrique de 0,1 mSv et qu’une enquête radiologique n’est pas nécessaire, à moins que d’autres sources d’information indiquent que des radionucléides particuliers sont présents dans l’eau et sont susceptibles d’entraîner une DI supérieure à 0,1 mSv.
If the gross alpha activity and gross beta activity are less than 0,1 Bq/l and 1,0 Bq/l respectively, the Member State may assume that the ID is less than the parametric value of 0,1 mSv and radiological investigation is not needed unless it is known from other sources of information that specific radionuclides are present in the water that are liable to cause an ID in excess of 0,1 mSv.

À cette fin, des seuils pour le contrôle de l’activité alpha globale ou de l’activité bêta globale sont fixés.
For this purpose gross alpha activity or gross beta activity screening levels shall be set.

Grâce à sa présence dans des centaines de collectivités de partout au Canada, notamment dans un grand nombre de collectivités de langue officielle en situation minoritaire, on estime à plus de 3 milliards de dollars, selon des données récentes, les retombées économiques globales engendrées par notre agence, ce qui profite à tous les Canadiens d'un océan à l'autre.
Through its presence in hundreds of communities across Canada, including many official language minority communities, our agency's overall national economic impact is estimated at more than $3 billion, according to recent figures, which benefits all Canadians from sea to sea.

Dans une étude historique réalisée en 2007, le Conference Board du Canada, organisation à tendance conservatrice, a évalué les retombées économiques globales du secteur culturel du Canada à plus de 84,6 milliards de dollars. C'est rien de moins que 7,4 % du PIB réel du Canada.
In a landmark study in 2007, the Conservative-leaning Conference Board of Canada calculated the overall economic footprint of Canada's cultural sector to be greater than $84.6 billion or a staggering 7.4% of Canada's real GDP.