Traduction de «les ordinateurs et l'arrivée du nouveau millénaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les ordinateurs et l'arrivée du nouveau millénaire
Computers and the Year 2000 problem

festivités entourant l'arrivée du nouveau millénaire [ festivités entourant l'arrivée de l'an 2000 ]
millennium celebrations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Afin de marquer l'arrivée du nouveau millénaire, le gouvernement fédéral a choisi d'investir pour l'avancement du savoir et des compétences des Canadiens plutôt que pour des briques et du mortier comme plusieurs autres pays ont fait.
- The Government of Canada has chosen to celebrate the new millennium by investing in the knowledge and skills of Canadians and not in bricks and mortar, like many other countries have done.

Le discours du Trône précise les plans du gouvernement pour l'arrivée du nouveau millénaire.
The Speech from the Throne articulates the government's plans for the advent of the new millennium.

.en appelaient aux dirigeants des pays du G-8 pour qu'ils reconnaissent l'urgence d'annuler les dettes des pays les plus pauvres, afin de les aider à amorcer un nouveau départ à l'arrivée du nouveau millénaire.
.appealed to the leaders of the G-8 nations to recognize the urgent need to cancel the debts of the poorest countries to enable them to enter the new millennium with a fresh start.

Le Programme des partenariats du millénaire (PPMC), une initiative communautaire qui visait à souligner l'arrivée du nouveau millénaire, a connu un vif succès. Il a éveillé l'enthousiasme des Canadiens envers leurs collectivités et leur pays.
The Canadian Millennium Partnership Program (CMPP) was a highly successful community-based initiative to celebrate the turn of the Millennium that generated enthusiasm among Canadians for their communities and country.

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, l'arrivée du nouveau millénaire a été l'objet de maintes réjouissances.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, the arrival of the new millennium was the subject of much celebration.