Traduction de «les espaces clos - pas facile d'en sortir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les espaces clos - pas facile d'en sortir
Confined Spaces - No Easy Way Out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) en cas de mauvais fonctionnement de l’équipement d’aération, la personne dispose d’un temps suffisant pour sortir de l’espace clos avant que, selon le cas :
(b) in the event of failure of the ventilation equipment, sufficient time will be available for the person to escape from the confined space before

(v) l’ouverture de l’espace clos permet à une personne d’y entrer et d’en sortir en toute sécurité lorsqu’elle utilise de l’équipement de protection;
(v) the opening for entry into and exit from the confined space is sufficient to allow the safe passage of a person using protection equipment; and

(3) Dans l’éventualité d’une panne de l’éclairage électrique principal, l’éclairage de secours fournit suffisamment de lumière pour permettre aux membres de l’équipage de sortir des espaces clos et de se rendre au pont découvert par les coursives et les escaliers en toute sécurité.
(3) Emergency lighting must, in the event of the failure of the main electric lighting, provide sufficient illumination to allow the crew to safely exit from confined spaces and proceed through passageways and stairways to the open deck.

h) l’ouverture de l’espace clos permet à la personne d’y entrer et d’en sortir en toute sécurité lorsqu’elle utilise de l’équipement de protection.
(h) the opening for entry into and exit from the confined space is sufficient in size to allow safe passage of a person who is using protection equipment.

(ii) toutes les matières solides à écoulement facile qui pourraient emprisonner la personne ont été retirées de l’espace clos,
(ii) any free-flowing solid in which the person may become entrapped has been removed from the confined space,