Vertaling van "les amis canadiens de l'université bar-ilan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les amis canadiens de l'Université Bar-Ilan
Canadian Friends of Bar-Ilan University

Association des Amis Canadiens de l'Université Hébraïque de Jérusalem [ Association des Amis Canadiens de l'Université Hébraïque ]
Canadian Friends of the Hebrew University of Jerusalem [ Canadian Friends of the Hebrew University ]

Les Amis Canadiens de l'Université de Tel Aviv
Canadian Friends of Tel Aviv University

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici quelques exemples de groupes ou de personnes qui nous ont écrit pour nous faire part de leurs réserves ou qui nous les ont exprimées en personne : l'Association du Barreau canadien; l'American Bar Association; l'avocat de Tim Hortons responsable de la marque de commerce; le directeur des affaires juridiques d'Irving Oil Ltée; Dan Bereskin, de chez Bereskin & Parr, qui est ami avec beaucoup de sénateurs et qui se spécialise dans ce domaine depuis de très nombreuses années.
Let me go over some that sent us letters or appeared and indicated reservations: the Canadian Bar Association; the American Bar Association; the trademarks counsel for Tim Hortons Inc.; the chief legal counsel for Irving Oil Ltd.; Bereskin & Parr. A good friend of many of us here, Dan Bereskin has been practising in this field for many, many years.

La semaine dernière, le 27 avril, les Amis canadiens de la Birmanie ont tenu une consultation stratégique à l'Université d'Ottawa auprès d'organismes de la société civile canadienne et de membres clés des Amis de la Birmanie.
Last week, April 27, the Canadian Friends of Burma held a policy consultation at the University of Ottawa with representatives of Canadian civil society organizations and key members of the Friends of Burma.

D'un autre côté, il faut aussi penser que si vous allez entendre nos amis les restaurateurs tantôt ces gens décident, à un moment donné, de jouer «hard ball» et de faire des campagnes et de dire: nous allons systématiquement boycotter les artistes et les musiciens canadiens, bien, il faut voir que les artistes et les musiciens canadiens sont aussi des gens qui vont dans les restaurants et les bars et qui ont beaucoup d'amis qui vont dans les restaurants et dans les bars.
One must also realize and you will be hearing our friends the restaurant owners later that if those people decide to play hard ball at some time and launch campaigns to systematically boycott Canadian artists and musicians, well, Canadian artists and musicians also go to restaurants and bars and have a lot of friends who frequent these places.

Bien des gens ne se rendent pas compte que l'université est définie comme une entreprise et que toute subvention du gouvernement à une université, en particulier les subventions de recherche à certains chercheurs universitaires, pourraient être contestées en vertu des dispositions de l'AMI. Par exemple, le Conseil de recherches en sciences humaines exige que les bénéficiaires de bourses de recherche soient des citoyens canadiens ou des immigrants reçus.
People often do not realize that the university is defined as an enterprise and any government grants to a university, and specifically research grants to specific researchers within a university, could be challenged through the MAI. For example, the Social Sciences and Humanities Research Council requires that awards to research recipients be citizens or have immigrant status in Canada.

Monsieur le Président, le mercredi 14 mai, la section winnipegoise de l'Association des amis canadiens de l'Université hébraïque rendra hommage à un distingué citoyen de Winnipeg et du monde.
Mr. Speaker, on Wednesday, May 14 a distinguished citizen of Winnipeg, and indeed of the world, will be honoured by the Winnipeg chapter of Canadian Friends of the Hebrew University.