Traduction de «lequel l'entreprise xstrata » (Français → Anglais) :

Le sénateur Mitchell : J'ai été frappé par le commentaire du porte-parole de Xstrata selon lequel le président ou le PDG de l'entreprise œuvrerait activement aux côtés du premier ministre de l'Australie à un projet de développement de marchés pour le carbone.
Senator Mitchell: I was struck by Xstrata's comment that their senior most chairman or CEO is actively involved with the prime minister of Australia in a project to develop carbon markets.

Le 8 juin 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Xstrata plc («Xstrata», Suisse) contrôlée par Glencore International AG, («Glencore», Suisse) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Falconbridge Limited («Falconbridge», Canada) offre publique d'achat annoncée le 17 mai 2006.
On 8 June 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Xstrata plc (‘Xstrata’, Switzerland) controlled by Glencore International AG, (‘Glencore’, Switzerland), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Falconbridge Limited (‘Falconbridge’, Canada) by way of a public bid announced on 17 May 2006.