Vertaling van "lequel l'entreprise duferco " (Frans → Engels) :

Le 23 juillet 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Duferco Investment Partners Inc (Liechtenstein), appartenant au groupe Duferco Participation Holding Limited («Duferco»), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise South Africa Japan Vanadium (proprietary) Limited («SAJV», Afrique du Sud) par achat d'actions.
On 23 July 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Duferco Investment Partners Inc (Liechtenstein), belonging to the group Duferco Participation Holding Limited (‘Duferco’) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking South Africa Japan Vanadium (proprietary) Limited (‘SAJV’, South Africa) by way of purchase of shares.