Vertaling van "leon benoit l'explication " (Frans → Engels) :

M. Leon Benoit: Me permettriez-vous de vous proposer une explication?
Mr. Leon Benoit: Could I give you my guess as to why that is?

M. Leon Benoit: L'explication, c'est que bon nombre des choses dont nous parlons ici n'ont pas vraiment pour effet d'empêcher les exportations, mais elles les entravent par des pratiques déloyales.
Mr. Leon Benoit: The rationale is that a lot of the things we are talking about don't actually prevent exports, but they make it difficult because of unfair trade practices.

M. Leon Benoit: Compte tenu des explications que vous nous avez données quant aux raisons pour lesquelles il faudrait maintenir ces dispositions, pourquoi pensez-vous qu'elles n'ont pas été conservées dans ce projet de loi?
Mr. Leon Benoit: With the explanation you've given for why you think those should be maintained, why do you think they weren't being put into this current legislation, the new proposed act?

M. Leon Benoit: Il manque quelque chose aux explications que vous avez fournies jusqu'ici.
Mr. Leon Benoit: There's something missing just from what you have explained so far.

M. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, PCC): Monsieur le président, il est très décevant que le gouvernement n'ait fourni aucune explication ni aux Canadiens, ni au Parlement à l'égard du retrait de nos troupes de la région de Kaboul et de leur envoi à Kandahar où la situation est encore plus dangereuse, comme nous l'avons récemment constaté lorsque des voitures piégées ont tué des soldats.
Mr. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, CPC): Mr. Chair, something has been very disappointing about the way the government has handled this whole process of taking our troops out of the Kabul area and moving them into Kandahar where it is even more dangerous, as we have seen recently with the car bombings that have killed soldiers in the area, without any explanation to the Canadian public or Parliament as to why that change was made.