Vertaling van "leon benoit j'aimerais " (Frans → Engels) :

M. Leon Benoit: J'aimerais simplement dire, monsieur le président, qu'il s'agit d'un amendement qui pourrait entraîner la modification d'autres infractions correspondantes ou semblables prévues dans d'autres lois.
Mr. Leon Benoit: I'd just like to say, Mr. Chair, that this is an amendment that could lead the way to amending the other corresponding or similar offences in other laws.

M. Leon Benoit: J'aimerais avoir un vote par appel nominal, mais je suis prêt à reprendre le vote précédent, monsieur le président, si tout le monde est d'accord.
Mr. Leon Benoit: I'd like to have a recorded vote, but I'm willing to apply the vote, Mr. Chair, if everyone agrees to that.

M. Leon Benoit: J'aimerais poser une question à M. Sabourin.
Mr. Leon Benoit: I'd like to ask a question of Mr. Sabourin.

M. Leon Benoit: J'aimerais saisir le comité d'une autre motion.
Mr. Leon Benoit: I would like to bring another motion before the committee.

M. Leon Benoit: J'aimerais avoir d'autres précisions.
Mr. Leon Benoit: I just want some clarification again.

Ceci dit, j'en viens à présent à la Sierra Leone. Là aussi, je tiens à marquer ma désapprobation par rapport à la déclaration de l'orateur précédent, mais j'aimerais m'attarder sur un élément plus large, celui du rôle du gouvernement britannique.
On the subject of Sierra Leone, I further object to the statement by the previous speaker, but there is a wider point that I would like to make concerning the British Government's role.

J’aimerais dire, comme lui-même l’a déclaré avec la générosité qui le caractérise, que nous devons tous rendre hommage à son prédécesseur, Sir Leon Brittan, qui est à l’origine de ces négociations, même si elles ont dû faire plusieurs tours de piste supplémentaires par rapport à ce qu’il avait prévu à l’époque.
I should like, as he did with characteristic generosity, to say that all of us should also pay tribute to his predecessor, Sir Leon Brittan, who helped to get these negotiations up and running, even though they had to travel several more laps than he thought likely at the time.