Vertaling van "lendemain de l'achat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à 24 heures valeur lendemain [ à 24 h valeur lendemain | à vingt-quatre heures valeur lendemain | à jour lendemain ]
tom/next [ tomorrow next ]

achat de call | achat d'option d'achat | achat d'une option | achat d'une option d'achat | call en position longue | long call | position acheteur de call
call purchase | long call | seller's call

relation sans lendemain [ étreintes sans lendemain ]
one-night stand

faire traîner les choses | avoir tendance à tout remettre au lendemain | remettre au lendemain | atermoyer | temporiser | lanterner
procrastinate

Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]
Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]

agents des achats ou acheteurs
Purchasing officer/buyer

achats en bloc | achats en grandes quantités | achats en vrac | achats massifs
bulk buying | bulk purchasing

achat d'impulsion | achat impulsif | achat irréfléchi | achat spontané
impulse buying | unplanned buying

achat en ligne | achat sur Internet | achat par Internet | achat dans Internet | achat électronique | cyberachat
online purchase | Internet purchase | e-purchase | electronic purchase | cyber purchase

chef du service des achats | directeur du service des achats | directrice du service des achats | chef du groupe des achats | chef d'achats | chef des achats
purchasing manager | buying manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sujets vont des services de santé (efficacité des hôpitaux, achat de produits pharmaceutiques, traitement du cancer, etc.) aux services fournis aux citoyens (gestion des sans-abris et des migrants, utilisation des subventions accordées à divers projets axés sur les citoyens, etc.), en passant par les questions environnementales et les rapports sur le contrôle prudentiel des banques au lendemain de la crise financière.
The subjects range from health services (e.g. hospital efficiency, purchase of pharmaceuticals and cancer treatment), services provided to citizens (e.g. homeless, immigrants and use of earmarked grants to various citizen-oriented projects), environmental issues and reports on prudential supervision of banks in the wake of the financial crisis.

Aucune autorité publique ne peut cependant mettre fin du jour au lendemain à un programme déjà entamé. Il convient en conséquence que les achats sur le marché deviennent aussi une source d'approvisionnement permanente pour le régime afin de compléter les stocks d'intervention en cas d'indisponibilité des stocks appropriés.
Nevertheless, a public authority cannot halt from one day to the next a programme which has already been launched Consequently, market purchases should also be made a permanent source of supply for the scheme to complement intervention stocks, where suitable intervention stocks are not available.

Le lendemain, un secrétaire d’État du même ministère a déclaré que le gouvernement hongrois avait financé l’achat des canons à eau avec des sources nationales provenant du Fonds Schengen, contredisant ainsi la Commission européenne.
A day later, a secretary of state at the same Ministry stated that the Hungarian Government had covered the purchase of the water cannons from the domestic sources of the Schengen Fund, contradicting the European Commission.

La ministre de l’Environnement n'en finit plus de se dédire: non à l'achat de crédits d'émissions de gaz à effet de serre un jour, oui le lendemain, puis non le surlendemain.
The Minister of the Environment continues to contradict herself. One day she says no to the purchase of greenhouse gas emissions credits, the next day she says yes, only to turn around and say no again the day after that.

Au lendemain du premier dimanche de l'Avent, les préparatifs de Noël sont synonymes de nombreux achats pour beaucoup de consommateurs.
The first Sunday in Advent has passed and the run-up to Christmas implies serious shopping for many consumers.

Ce qui est important, c'est que le gouvernement a mis au rancart le principe des achats hors taxes du jour au lendemain sans tambour ni trompette, sans analyse préalable pour déterminer si les achats hors taxes contribuaient en réalité aux problèmes liés aux ventes de tabac.
What's important is the principle of duty-free and the fact that it's been abandoned by the government overnight with very little fanfare, without the benefit of analysis, we feel, to see whether duty-free was in fact part of the tobacco problem.

Le lendemain, UPM-Kymmene et Norske Skog ont conclu un accord d'achat d'actifs et d'actions, selon lequel UPM-Kymmene vendra l'usine de Parenco (Pays-Bas) et celle de Walsum (Allemagne) à Norske Skog.
The following day, May 29, UPM-Kymmene and Norske Skog entered into an Asset and Share Purchase Agreement according to which UPM-Kymmene will sell the Parenco mill in the Netherlands and the Walsum mill in Germany to Norske Skog.

Pour que plus personne ne puisse vivre dans l'angoisse du lendemain, des mesures spécifiques devraient être mises en oeuvre: la relance du pouvoir d'achat et de l'emploi, le relèvement des minima sociaux, l'interdiction des saisies et des expulsions.
In order to stop people worrying about the future, specific measures need to be implemented: purchasing power and employment need to be increased, minimum social standards raised, the confiscation of property and deportation must be prohibited.

Cet accord confirme une nouvelle fois la strategie suivie par l'Europe au lendemain du premier choc petrolier, de desserrer l'etau de l'or noir importe et de diversifier geographiquement ses achats d'energie.
This agreement confirms once more the strategy pursued by Europe in the aftermath of the first oil crisis of loosening the hold of imported black gold and diversifying its purchases of energy in geographical terms.