Traduction de «lebreton l'ait fait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fait qu'il y ait des buts et des objectifs communs
commonality of objectives and goals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Cools: Je ne voulais pas évoquer la mémoire de M. Diefenbaker, mais je suis tellement contente que le sénateur LeBreton l'ait fait.
Senator Cools: I did not want to raise the example of Mr. Diefenbaker, but I am so pleased that Senator LeBreton did so.

Le sénateur LeBreton: Le fait que ce projet de loi ait franchi les étapes de façon accélérée au Parlement a envoyé un message très important, surtout à cette période cruciale de l'année, soit juste avant l'été et l'obtention des diplômes d'études secondaires.
Senator LeBreton: The fact that this bill was fast-tracked through Parliament sent a very important signal, especially at this crucial time of the year, before summer and high school graduations.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je ne crois pas que le ministre Emerson ait fait une telle annonce.
Senator LeBreton: Honourable senators, I do not think that Minister Emerson made any such announcement.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je ne vois pas le lien entre des gens qui risquent leur vie sur des rochers battus par les vagues et le fait qu'il y ait un bureau de poste à Peggy's Cove.
Senator LeBreton: Honourable senators, I could not see the connection between people putting their lives in danger by being on the rocks when those waves were crashing in and the fact that there is a post office at Peggy's Cove.

Le fait que le comité ait pu déposer un rapport unanime, sans opinions divergentes, s'explique en grande partie par l'expérience, le bon sens et le tact des sénateurs Corbin, LeBreton, Andreychuk et Pépin.
I believe the fact that this report is unanimous and without dissenting opinions is largely due to the experience, common sense and diplomacy of Senators Corbin, LeBreton, Andreychuk and Pépin.