Vertaling van "lebreton c'est intéressant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante
Otosclerosis involving oval window, obliterative

Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde
Otosclerosis involving:otic capsule | round window

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

intéressement des travailleurs [ participation des travailleurs aux bénéfices ]
profit sharing

groupes externes intéressés
external Interested Parties

preuve intéressée | témoignage intéressé
self-serving evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Lorsque l’institution de l’État membre sous la législation duquel l’intéressé a exercé en dernier lieu une activité susceptible de provoquer la maladie professionnelle considérée constate que l’intéressé ou ses survivants ne satisfont pas aux conditions de cette législation, notamment parce que l’intéressé n’a jamais exercé dans ledit État membre une activité ayant causé la maladie professionnelle ou parce que cet État membre ne reconnaît pas le caractère professionnel de la maladie, ladite institution transmet sans délai à l’institution de l’État membre sous la législation duquel l’intéressé a exercé précédemment une activité susceptible de provoquer la maladie professionnelle considérée, la déclaration ou la notification et toutes les pièces qui l’accompagnent, y compris les constatations et rapports des expertises médicales auxquelles la première institution a procédé.
2. Where the institution of the last Member State under the legislation of which the person concerned pursued an activity likely to cause the occupational disease in question establishes that the person concerned or his survivors do not meet the requirements of that legislation, inter alia, because the person concerned had never pursued in that Member State an activity which caused the occupational disease or because that Member State does not recognise the occupational nature of the disease, that institution shall forward without delay the declaration or notification and all accompanying certificates, including the findings and reports of medical examinations performed by the first institution to the institution of the previous Member State under the legislation of which the person concerned pursued an activity likely to cause the occupational disease in question.

Interviennent Ruža Tomašić, Miguel Urbán Crespo, Klaus Buchner, Fabio Massimo Castaldo, Gilles Lebreton, Michèle Alliot-Marie, qui répond également à une question «carton bleu» de Ulrike Lunacek, Ana Gomes, Christofer Fjellner, qui répond également à une question «carton bleu» de Bodil Valero, Soraya Post, Gilles Pargneaux et Sergio Gaetano Cofferati.
The following spoke: Ruža Tomašić, Miguel Urbán Crespo, Klaus Buchner, Fabio Massimo Castaldo, Gilles Lebreton, Michèle Alliot-Marie, who also replied to a blue-card question by Ulrike Lunacek, Ana Gomes, Christofer Fjellner, who also replied to a blue-card question by Bodil Valero, Soraya Post, Gilles Pargneaux and Sergio Gaetano Cofferati.

Interviennent Ska Keller, au nom du groupe Verts/ALE, Edouard Ferrand, au nom du groupe ENF, David McAllister, Victor Boștinaru, Eleni Theocharous, Marietje Schaake, Neoklis Sylikiotis, Bodil Valero, Gilles Lebreton, Georgios Epitideios, Renate Sommer, Knut Fleckenstein, Angel Dzhambazki, Kostas Chrysogonos, Janusz Korwin-Mikke, Miltiadis Kyrkos, Arne Gericke, Sofia Sakorafa, Jeppe Kofod, Mark Demesmaeker et Costas Mavrides.
The following spoke: Ska Keller, on behalf of the Verts/ALE Group, Edouard Ferrand, on behalf of the ENF Group, David McAllister, Victor Boștinaru, Eleni Theocharous, Marietje Schaake, Neoklis Sylikiotis, Bodil Valero, Gilles Lebreton, Georgios Epitideios, Renate Sommer, Knut Fleckenstein, Angel Dzhambazki, Kostas Chrysogonos, Janusz Korwin-Mikke, Miltiadis Kyrkos, Arne Gericke, Sofia Sakorafa, Jeppe Kofod, Mark Demesmaeker and Costas Mavrides.

Interviennent Kinga Gál , au nom du groupe PPE , Birgit Sippel , au nom du groupe SD , Kazimierz Michał Ujazdowski , au nom du groupe ECR , Gerard Batten , au nom du groupe EFDD , qui répond également à la question "carton bleu" de Jiří Pospíšil , Gilles Lebreton , au nom du groupe ENF , Alessandra Mussolini , Caterina Chinnici , Tomáš Zdechovský , Daniel Buda et Emil Radev .
The following spoke: Kinga Gál , on behalf of the PPE Group , Birgit Sippel , on behalf of the SD Group , Kazimierz Michał Ujazdowski , on behalf of the ECR Group , Gerard Batten , on behalf of the EFDD Group , who also replied to a blue-card question by Jiří Pospíšil , Gilles Lebreton , on behalf of the ENF Group , Alessandra Mussolini , Caterina Chinnici , Tomáš Zdechovský , Daniel Buda and Emil Radev .

Interviennent Kinga Gál, au nom du groupe PPE, Birgit Sippel, au nom du groupe SD, Kazimierz Michał Ujazdowski, au nom du groupe ECR, Gerard Batten, au nom du groupe EFDD, qui répond également à la question "carton bleu" de Jiří Pospíšil, Gilles Lebreton, au nom du groupe ENF, Alessandra Mussolini, Caterina Chinnici, Tomáš Zdechovský, Daniel Buda et Emil Radev.
The following spoke: Kinga Gál, on behalf of the PPE Group, Birgit Sippel, on behalf of the SD Group, Kazimierz Michał Ujazdowski, on behalf of the ECR Group, Gerard Batten, on behalf of the EFDD Group, who also replied to a blue-card question by Jiří Pospíšil, Gilles Lebreton, on behalf of the ENF Group, Alessandra Mussolini, Caterina Chinnici, Tomáš Zdechovský, Daniel Buda and Emil Radev.

Interviennent Herbert Reul, au nom du groupe PPE, Evelyn Regner, au nom du groupe SD, Merja Kyllönen, au nom du groupe GUE/NGL, Heidi Hautala, au nom du groupe Verts/ALE, Olaf Stuger, au nom du groupe ENF, Heinz K. Becker et Gilles Lebreton.
The following spoke: Herbert Reul, on behalf of the PPE Group, Evelyn Regner, on behalf of the SD Group, Merja Kyllönen, on behalf of the GUE/NGL Group, Heidi Hautala, on behalf of the Verts/ALE Group, Olaf Stuger, on behalf of the ENF Group, Heinz K. Becker and Gilles Lebreton.

Interviennent Herbert Reul , au nom du groupe PPE, Evelyn Regner , au nom du groupe SD, Merja Kyllönen , au nom du groupe GUE/NGL, Heidi Hautala , au nom du groupe Verts/ALE, Olaf Stuger , au nom du groupe ENF, Heinz K. Becker et Gilles Lebreton .
The following spoke: Herbert Reul , on behalf of the PPE Group, Evelyn Regner , on behalf of the SD Group, Merja Kyllönen , on behalf of the GUE/NGL Group, Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group, Olaf Stuger , on behalf of the ENF Group, Heinz K. Becker and Gilles Lebreton .

Interviennent Tadeusz Zwiefka , au nom du groupe PPE , Mady Delvaux , au nom du groupe SD , qui répond également à une question "carton bleu" de Jiří Pospíšil , Sajjad Karim , au nom du groupe ECR, Jean-Marie Cavada , au nom du groupe ALDE, Heidi Hautala , au nom du groupe Verts/ALE, Laura Ferrara , au nom du groupe EFDD, Gilles Lebreton , au nom du groupe ENF , Therese Comodini Cachia , Evelyn Regner , Diane James , Daniel Buda et Jytte Guteland .
The following spoke: Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE Group , Mady Delvaux , on behalf of the SD Group , who also replied to a blue-card question by Jiří Pospíšil , Sajjad Karim , on behalf of the ECR Group, Jean-Marie Cavada , on behalf of the ALDE Group, Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group, Laura Ferrara , on behalf of the EFDD Group, Gilles Lebreton , on behalf of the ENF Group , Therese Comodini Cachia , Evelyn Regner , Diane James , Daniel Buda and Jytte Guteland .

L’autorité investie du pouvoir de nomination n’a pas l’obligation de communiquer à l’intéressé, préalablement à son adoption, les éléments retenus pour fonder une décision de réaffectation afin qu’il puisse faire connaître utilement son point de vue à ce sujet, lorsqu’elle n’est pas susceptible d’entraîner des conséquences sensibles sur l’évolution de la carrière de l’intéressé, lorsqu’elle respecte l’équivalence des emplois, lorsqu’elle donne suite aux souhaits de l’intéressé de ne plus exercer de fonctions en rapport avec son domaine de spécialisation ou dans l’environnement immédiat de la direction générale dans laquelle l’intéressé a travaillé et lorsqu’elle n’entraîne pour l’intéressé aucun changement de lieu d’affectation.
The appointing authority is not under any obligation to inform the official concerned, prior to its adoption, of the elements on which a decision to reassign him is based in order to enable him effectively to make known his views on the subject, where that decision is not likely to entail appreciable consequences for his career development, where it conforms with the equivalence of posts, where it accedes to the official’s wish to cease performing duties in his area of specialisation or in the immediate environment of the directorate-general in which he has worked, and where it does not involve any change in the official’s place of employment.

En proposant à de nombreux agents, qui avaient participé avec succès à des procédures de sélection internes, un contrat d’agent temporaire à durée indéterminée, comportant une clause de résiliation applicable uniquement pour le cas où les intéressés ne seraient pas inscrits sur une liste de réserve établie à l’issue d’un concours général, s’engageant ainsi clairement à maintenir les intéressés à titre permanent en son sein à la condition qu’ils figurent sur une telle liste de réserve, puis en limitant le nombre de lauréats inscrits sur les listes d’aptitude établies à l’issue de deux concours, généraux de surcroît, au nombre exact de postes à pourvoir, l’institution réduit radicalement et objectivement les chances des intéressés, dans leur ensemble, d’échapper à l’application de la clause de résiliation et, partant, vide d’une partie de sa substance la portée de ses engagements contractuels pris vis-à-vis de son personnel temporaire.
In offering a number of members of staff who had successfully participated in internal selection procedures a temporary staff contract of indefinite duration, containing a termination clause applicable only where the members of staff concerned are not included on a reserve list drawn up following an open competition, thus giving a clear commitment to maintaining the persons concerned permanently within the institution provided that they appear on such a reserve list, and then limiting the number of successful candidates on the lists of suitable candidates drawn up following two competitions — open competitions, moreover — to the precise number of posts to be filled, the institution radically and objectively reduces the chances for the members of staff concerned, taken together, to avoid the application of the termination clause and, accordingly, renders the scope of its contractual commitments towards its temporary staff meaningless in part.