Traduction de «leadership à l'externe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La créativité à l'œuvre : guide du leadership - À nous la réussite!
Creativity at Work: A Leadership Guide - Success Belongs to me!

Miser sur le dialogue : trousse du leadership à intention des gestionnaires, des superviseurs et des employés
Building on dialogue [kit]: the leader's kit for managers, supervisors and employees

Programme d’initiation au leadership à l’intention des Autochtones
Aboriginal Leadership Opportunity Year

pilier externe de l'anneau inguinal superficiel | pilier externe de l'orifice externe du canal inguinal
inferior crus | inferior crus of superficial inguinal ring

compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]
external competence (EU) [ EC external competence | external competence of the Community ]

langage de définition des données externe | langage de description des données externe | LDD externe
external data definition language | external DDL

leadership
leadership

principes de commandement | principes de direction | principes de leadership
principles of management | scope of management principles | leadership principles | range of management principles

aide au reclassement [ outplacement | reclassement externe | replacement externe ]
outplacement

concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]
competition (EU) [ EC competition | EC internal competition | EC open competition ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vérificateur général a dit: «Les problèmes du CCRT sont attribuables à de mauvaises pratiques de gestion, à des communications insuffisantes et trop rigides, au leadership mou des membres supérieurs du Conseil et à un manque général de professionnalisme et de transparence. Cela a permis l'instauration d'un climat parfois empoisonné, épuisant, stressant et qui contribue indubitablement à l'érosion du moral, de la qualité et de l'efficience des travaux du Conseil, et qui mine la crédibilité et l'intégrité du Conseil, tant à l'interne qu'à l'externe».
The auditor general stated: “The problems of the CLRB are due to poor management practice, inadequate paper oriented communications, poor leadership from senior members of the board and a general lack of professionability and accountability which have created a climate which is at times venomous, harassing, stressful and which undoubtedly is eroding morale, the quality and efficiency of the board's work and the board's internal and external credibility and integrity”.

D'ailleurs, je vous ai déjà parlé un peu de ces principes : insistance sur le service à la clientèle, consultation et collaboration avec le milieu, qualité et appréciation du service à la clientèle, amélioration et changement continu, travail d'équipe, décentralisation de l'autorité et de la prise de décision, implication totale — ce sont tous des principes envers lesquels nous nous sommes engagés — leadership participatif, amélioration de la communication, alignements internes et externes afin que les processus internes à nos organisations soient alignés sur les besoins extérieurs.
I shared some already — a customer/client focus, consultation and collaboration with the community, quality and valued customer/consumer service, continuous evaluation, continuous improvement and change, teamwork, decentralization of authority and decision-making, total involvement — that is, we are all committed to it — participative leadership, increased communication, internal and external alignment so that our processes inside our organizations line up with what is required on the outside.

Il a fallu une surveillance et un leadership politique, assurés par un ministre comme Doug Young, pour réunir les généraux et leur donner de nouvelles consignes strictes concernant les réformes essentielles exigées par la chaîne de commandement afin de rétablir un niveau de crédibilité acceptable au sein de l'organisation, autant à l'interne, pour renforcer la chaîne de commandement, qu'à l'externe, afin que les Canadiens sentent que les commandants ont fait le ménage dans l'organisation dans la foulée des événements en Somalie.
It took political oversight and leadership, in the presence of a minister like Doug Young, to actually line up the generals and give them some pretty serious marching orders with regard to essential reforms required by the chain of command to bring the organization back to a level of credibility internally, for the subordinates toward the leadership, and externally, so that the Canadian people would feel that the leadership within the forces actually had their act together in the post-Somalia situation.

Bien que le modèle de leadership des FC n'aborde pas directement la question du harcèlement, il met l'accent sur les valeurs qui contribuent au succès des missions, dont l'adaptabilité externe, l'intégration interne, la détermination des membres et leur bien-être.
Although the CF leadership model does not specifically address harassment, it does place emphasis on values-based domains that contribute to mission success, that is, external adaptability, internal integration, and member commitment and well-being.

Quoi qu'il en soit, je souhaite de tout cœur au peuple palestinien de trouver un leadership désintéressé qui, en interne fasse preuve d'autorité et en externe cherche un modus vivendi avec Israël.
Meanwhile, I warmly wish the Palestinian people a selfless leadership that, internally, shows evidence of a powerful government and externally, genuinely seeks the modus vivendi with Israel.

Le CJA a pour mission d'amener un changement positif dans la vie des jeunes des centres d'amitié en favorisant leur inclusion, leur autonomisation et leur épanouissement culturel, en augmentant la communication, la formation, les débouchés économiques, ainsi que la participation des jeunes, tant à l'interne qu'à l'externe, au mouvement des centres de l'amitié et en stimulant le développement du leadership chez les jeunes.
The mission of the AYC is to create positive change for friendship centre youth through inclusion, empowerment and culture, by increasing communication, training and development opportunities, youth involvement, both internally and externally, in the friendship centre movement and facilitating the development of youth leaders.