Vertaling van "leadership j'entends " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tout ce que j'entends, c'est de la friture
All I hear is static

la défenderesse n'entend pas faire valoir un acquiescement de la requérante
the defendant does not intend to claim acquiescence on the part of the applicant

on entend par fabrication toute ouvraison ou transformation, y compris l'assemblage ou les opérations spécifiques
manufacture means any kind of working or processing including assembly or specific operation

comme ils l'entendent | ont toute latitude
at their own discretion

assumer une fonction de direction | assurer un leadership
provide authority | provide guidance | lead and influence | provide leadership

principes de commandement | principes de direction | principes de leadership
principles of management | scope of management principles | leadership principles | range of management principles

adapter les styles de direction en milieu médical | adapter les styles de leadership en milieu médical
adapt styles of leadership | change leadership styles according to the situation | adapt leadership styles in healthcare | use different leadership styles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, quand elle voudra assumer ce leadership, qu'entend-t-elle faire pour que les Canadiens n'aient plus à revivre ce genre de problème?
Second, once she finally decides to show some leadership, what does she plan to do to ensure that Canadians never have to go through this again?

Cette approche, et j’entends par là votre approche, Monsieur Barroso, et celle de votre Commission, a créé une crise de confiance entre le leadership de l’Union européenne et ses citoyens.
This approach, by which I mean your approach, Mr Barroso, and your Commission’s approach, has created a confidence gap between the leadership of the European Union and European citizens, which was clearly reflected in the last elections, with the massive numbers of European citizens who abstained.

En ce qui concerne la présidence des comités, j'estime qu'elle doit revenir à des personnes compétentes, qualifiées, respectées et qui ont du leadership. J'entends d'ailleurs faire tout ce que je pourrai pour que nos comités regroupent les personnes les plus compétentes (1350) M. Geoff Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends la parole aujourd'hui dans le cadre du débat sur la motion d'adoption du rapport du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, rapport qui propose que soit modifiée la manière dont les présidents de comité sont élus.
As we get down the line, certainly capable, qualified, respected and leadership people ought to be holding chair positions, and I will do what I can to ensure that we have the best possible people representing our committees (1350) Mr. Geoff Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise today on this debate on the motion for concurrence in the report of the procedure and House affairs committee, a report that calls for changes to the way the chairs of committees are elected.

Les Etats membres ont montré aujourd’hui qu’ils entendent faire jouer à ce nouvel instrument pleinement ce rôle et que l’UE sera un partenaire crédible pour aider l’Union africaine à assumer le leadership nécessaire à l’élaboration de ce programme de paix et de sécurité”.
Member States have today shown that they are willing to allow this new instrument to play just that role and that the EU will be a credible partner in the African Unions aspiration’s to assume the necessary leadership of this peace and security agenda”.

Cela étant, comment la Commission réagit-elle aux rapports selon lesquels la population vulnérable et affamée du Plateau de l’Ogaden, dans la partie orientale de l’Éthiopie, a récemment été attaquée par les forces gouvernementales et aux rapports des organisations actives dans le domaine des droits de l’homme exprimant leurs préoccupations en ce qui concerne les tensions et l’atmosphère politique hostile à la promotion de mouvements ou de leadership alternatifs en Éthiopie, et entend-elle tenir compte de ces facteurs avant de débloquer de nouveaux crédits à ce pays?
How does the Commission respond therefore to reports that the vulnerable and starving population in Ogaden, Eastern Ethiopia, has recently been attacked by government forces and that human rights organisations are expressing their concerns about the tensions and non-viable political atmosphere for the promotion of alternative movements and leadership in Ethiopia, and does the Commission intend to take these factors into account before releasing further funds to this country?

Cela étant, comment la Commission réagit-elle aux rapports selon lesquels la population vulnérable et affamée du Plateau de l'Ogaden, dans la partie orientale de l'Éthiopie, a récemment été attaquée par les forces gouvernementales et aux rapports des organisations actives dans le domaine des droits de l'homme exprimant leurs préoccupations en ce qui concerne les tensions et l'atmosphère politique hostile à la promotion de mouvements ou de leadership alternatifs en Éthiopie, et entend-elle tenir compte de ces facteurs avant de débloquer de nouveaux crédits à ce pays?
How does the Commission respond therefore to reports that the vulnerable and starving population in Ogaden, Eastern Ethiopia, has recently been attacked by government forces and that human rights organisations are expressing their concerns about the tensions and non-viable political atmosphere for the promotion of alternative movements and leadership in Ethiopia, and does the Commission intend to take these factors into account before releasing further funds to this country?

Enfin, vous pouvez revoir et réécrire notre politique étrangère dans la mesure de notre marge de manoeuvre, mais nous ne retrouverons pas le respect que nous nous étions gagné dans nos relations internationales sans un engagement, une détermination à maintenir le cap et surtout, un leadership, et par là j'entends le leadership politique.
Finally, you can review and rewrite foreign policy to the extent of our margin of manoeuvre, but we're not going to regain the respect I believe this country has earned in its international relations without engagement, constancy of purpose, and above all, leadership, and I mean by that political leadership.

57. estime essentiel que, dans la mesure du possible, toutes les organisations internationales associées à la surveillance d'une procédure électorale donnée s'entendent sur la mise en place d'un organe de coordination; propose que l'UE, surtout lorsqu'elle est le principal donateur, coordonne et assure le leadership politique de l'évaluation globale des élections;
57. Stresses the importance of agreeing, where applicable, on a coordinating body in a particular election operation for all international organisations involved; suggests as a rule, that, particularly if the EU is the major donor, it should coordinate and take the political lead for the overall assessment of the elections;

L'Europe que nous voulons, celle qui peut faire montre d'un véritable leadership sur la scène mondiale, sera une Europe qui entend les avertissements de la mondialisation, et plus encore de ceux qui s'en sentent exclus.
The Europe we want, the Europe which can show genuine leadership on the world stage, will be a Europe that heeds the warnings of globalisation, not least from those who feel disenfranchised from it.