Vertaling van "leaders d'opinion crédibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

guide d'opinion | leader d'opinion | leadeur d'opinion | leadeuse d'opinion | relais d'opinion
opinion leader

guide d'opinion [ leader d'opinion ]
opinion leader

échange de jeunes leaders d'opinion
exchange between young opinion leaders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres devraient utiliser les idées émanant du réseau pour créer des espaces communautaires physiques et virtuels de débat public au sein desquels des modèles et des leaders d'opinion crédibles pourraient exprimer des messages positifs comme alternative aux idées terroristes.
Member States should use ideas generated through the network to create physical and virtual community spaces for open debates which encourage credible role models and opinion leaders to voice positive messages offering alternatives to terrorist narratives.

Les États membres devraient utiliser les idées émanant du réseau pour créer des espaces communautaires physiques et virtuels de débat public au sein desquels des modèles et des leaders d'opinion crédibles pourraient exprimer des messages positifs comme alternative aux idées terroristes .
Member States should use ideas generated through the network to create physical and virtual community spaces for open debates which encourage credible role models and opinion leaders to voice positive messages offering alternatives to terrorist narratives.

On se retrouve devant une situation que beaucoup de journalistes, beaucoup de faiseurs d'opinion ont identifiée, c'est qu'à la différence de 1980, il n'y a pas de leader fédéraliste crédible, et ce n'est certainement pas l'actuel premier ministre qui va pouvoir porter les troupes fédérales vers un mouvement de réflexion (1245) En démocratie, la meilleure façon de contrer une idée est d'en émettre une meilleure.
As many journalists and opinion-makers have pointed out, the situation we have today is different from the situation in 1980. There is no federalist leader with any credibility, and we can hardly expect the present Prime Minister to be able to inspire the federal troops (1245) In a democracy, the best way to fight against something is to propose something better.