Vertaling van "leaders d'opinion ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

guide d'opinion | leader d'opinion | leadeur d'opinion | leadeuse d'opinion | relais d'opinion
opinion leader

guide d'opinion [ leader d'opinion ]
opinion leader

échange de jeunes leaders d'opinion
exchange between young opinion leaders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous réunirons 100 leaders d'opinion ainsi que des représentants des universités, de l'industrie, du gouvernement et des ONG pour discuter du gaz de schiste, du gaz de réservoir étanche et du pétrole léger de réservoir étanche, en reconnaissance du fait que nous devons mieux comprendre tout cette question.
We will pull together 100 thought leaders and industry academia, government, and NGOs to talk about shale gas, tight gas, light tight oil in recognition that we have got to understand it better.

Nous avons constaté que la mesure la plus efficace, c'est d'amener les clients et les leaders d'opinion ainsi que les médias sur nos marchés en Colombie-Britannique et ailleurs au Canada pour leur montrer sur le terrain quelles sont nos pratiques forestières.
We have found the most effective way is to bring customers and opinion leaders and media from our markets to British Columbia and the rest of Canada and show them on the ground the kinds of forestry practices that are going on.

48. demande à la Commission d'encourager le développement et de continuer à soutenir les programmes mobilisateurs déjà en place, destinés aux femmes leaders d'opinion ainsi qu'aux postes d'encadrement dans les secteurs commerciaux et financiers;
48. Calls on the Commission to encourage the development of leadership programmes for female opinion leaders and for leaders in the business and finance sector and to provide further support for existing programmes in this area;

3. demande à tous les partis politiques et aux politiques, ainsi qu'aux leaders d'opinion et aux décideurs de dénoncer toute déclaration et tout acte inspirés par le racisme, l'antisémitisme, l'islamophobie et la xénophobie et de s'en désolidariser;
3. Calls on all political parties and politicians, as well as opinion leaders and decision‑makers, to denounce and dissociate themselves from any proclamations or acts which have as their aim racism, anti-Semitism, Islamophobia and xenophobia;

3. exprime sa plus vive préoccupation sur le sort des leaders du Mouvement du 26 octobre 1999 et de tous les prisonniers d'opinion, ainsi que sur le non-respect des principes démocratiques au Laos;
3. Expresses its deep concern over the fate of the leaders of the 26 October 1999 Movement and of all prisoners of conscience, as well as over the failure to respect democratic principles in Laos;

3. exprime sa plus vive préoccupation sur le sort des leaders du "Mouvement du 26 octobre 1999" et de tous les prisonniers d’opinion ainsi que sur le non‑respect des principes démocratiques au Laos;
3. Expresses its deep concern over the fate of the leaders of the 26 October 1999 Movement and of all prisoners of conscience, as well as over the failure to respect democratic principles in Laos;

Le CESE a invité toute une série de leaders d'opinion importants de toute l'Union européenne et des nouveaux États membres qui ont une expérience pratique du fonctionnement de la stratégie de Lisbonne et représentent les milieux d'affaires, les syndicats et la société civile organisée, ainsi que les institutions européennes.
The EESC is inviting a wide range of senior opinion leaders with practical experience of the operation of the Lisbon Strategy from all over the European Union and the New Member States representing Business, Trade Unions and organised civil society and EU institutions.

Le Président: La présidence tient à remercier d'abord le député de Winnipeg Transcona d'avoir soulevé la question, puis les intervenants des autres partis d'avoir exprimé aujourd'hui leur opinion, soit les députés de Pictou—Antigonish—Guysborough et de Saskatoon Rosetown Biggar, le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre, le leader, ainsi que les députés de Sarnia Lambton et d'Acadie Bathurst, qui ont tous éclairé la présidence avec leur argumentation.
The Speaker: The Chair wants to first thank the hon. member for Winnipeg Transcona who raised this matter and then the intervenors today on behalf of other parties who have expressed their concerns: the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough, the hon. member for Saskatoon Rosetown Biggar, the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, leader, the hon. member for Sarnia Lambton and the hon. member for Acadie Bathurst, all of whom have assisted the Chair with their arguments.

Nous parlons maintenant de la façon dont les politiciens et les chefs militaires ainsi que les leaders d'opinion dans notre pays pourraient expliquer les changements radicaux dans la politique.
We are talking about how political and military leaders and opinion makers in the country can explain radical changes in policy.