Traduction de «leadbeater nous l'avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Leadbeater : Nous avons fait les mêmes recommandations, aussi fermement qu'aujourd'hui et avec la même documentation.
Mr. Leadbeater: We made the same recommendations, and we made them in as strong a fashion as we have here, with most of the same documentation.

M. Leadbeater: Nous avons communiqué cette recommandation au gouvernement et au Parlement.
Mr. Leadbeater: The recommendation has been provided to government and to Parliament.

M. Leadbeater : Nous l'avons présentée au Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique sous la forme d'un projet de loi sur la transparence du gouvernement, que nous avons présenté comme un moyen général de modifier et de renforcer la Loi sur l'accès à l'information.
Mr. Leadbeater: We proposed to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics in the form of a proposed open government act, which we have put forward as a comprehensive way of amending and strengthening the Access to Information Act.

M. Leadbeater : C'est la raison pour laquelle nous nous sommes opposés à toutes ces exceptions spéciales qui figuraient dans le projet de loi C-2 lorsque nous avons comparu pour la première fois devant vous; nous nous sommes opposés à la disposition particulière dont nous sommes en train de parler, l'article 18.1.
Mr. Leadbeater: That is why we argued against so many of these special exemptions that were included in Bill C-2 when we first came before you, including this particular provision that we have been talking to, 18.1, we argued against that.

M. Leadbeater: Nous avons émis des objections à ce sujet, en ce sens que si le Centre était régi par les dispositions existantes, il pourrait invoquer l'article 19, qui protège la vie privée des gens.
Mr. Leadbeater: We did express concern about that in the sense that if the institution were to be covered by the existing provisions, section 19, which protects the privacy of individuals, would be available to them.