Vertaling van "le patrimoine communautaire de l'ontario " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Patrimoine communautaire de l'Ontario
Community Heritage Ontario

registre du patrimoine de l'Ontario
Ontario Heritage Register

Alphabétisation communautaire en Ontario
Ontario Community Literacy

Programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel | Programme Raphaël
Community action programme in the field of cultural heritage | RAPHAËL [Abbr.]

programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel | programme Raphaël
Community action programme in the field of cultural heritage | Raphael programme

programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel | RAPHAEL [Abbr.] | Raphaël [Abbr.]
Community action programme in the field of cultural heritage | Raphael [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pam Copley est planificatrice en conservation du patrimoine communautaire, gestionnaire des programmes du patrimoine à la Direction du patrimoine de la Colombie-Britannique.
Pam Copley is a community heritage planner and the manager of heritage programs at the B.C. Heritage Branch.

Pam Copley, planificatrice en conservation du patrimoine communautaire, Direction du patrimoine de la Colombie- Britannique (par vidéoconférence).
Pam Copley, Community Heritage Planner, B.C. Heritage Branch (by video conference).

Pam Copley, planificatrice en conservation du patrimoine communautaire, Direction du patrimoine de la Colombie- Britannique, ministère du Tourisme, du Commerce et de l'Investissement de la Colombie Britannique : C'est très bien.
Pam Copley, Community Heritage Planner, British Columbia Heritage Branch, B.C. Ministry of Tourism, Trade and Investment: That is fine.

Notre patrimoine n'est pas seulement que dans les musées de compétence fédérale; notre patrimoine communautaire est tout aussi important, et nous sommes en train de le perdre.
Our heritage is not just in federally managed museums; our community heritage is every bit as important, and we are losing it.

L’AHO compte par ailleurs quelque 200 membres associés et affiliés tels que centres d’accès aux soins communautaires, qui coordonnent les services de soins à long terme et à domicile; l’Association des centres de santé de l’Ontario, qui représente les cliniques de soins de santé communautaires en Ontario; les organisations responsables de la santé des femmes, du SIDA, des services de soutien à la jeunesse et des centres pour les personnes âgées; enfin, plusieurs organisations de recherche en santé.
The OHA also has approximately 200 associate and affiliate members, such as: community care access centres, which coordinate home care and long-term care services; the Association of Ontario Health Centres, which represents community health care clinics in Ontario; organizations responsible for women's health, AIDS, youth support services, and senior citizens' centres; and several health research organizations.

La Commission se veut à l'avant-garde d'une lutte efficace contre toutes les formes de criminalité qui prennent pour cible les patrimoines communautaires.
The Commission wants to be at the forefront of an effective strategy to combat all forms of crime directed against Community resources.

(63) L'adoption de la présente directive ne saurait empêcher les États membres de prendre en compte les différentes implications sociales, sociétales et culturelles inhérentes à l'avènement de la société de l'information. En particulier, elle ne devrait pas porter atteinte aux mesures destinées à atteindre des objectifs sociaux, culturels et démocratiques que les États membres pourraient adopter, conformément au droit communautaire, en tenant compte de leur diversité linguistique, des spécificités nationales et régionales ainsi que de leurs patrimoines culturels, et à assurer et à maintenir l'accès du public à un éventail le plus large possible de services de la société de l'information. Le développement de la société de l'information doit assurer, en tout état de cause, l'accès des citoyens de la Communauté au patrimoine culturel européen fourni dans un environnement numérique.
(63) The adoption of this Directive will not prevent the Member States from taking into account the various social, societal and cultural implications which are inherent in the advent of the information society; in particular it should not hinder measures which Member States might adopt in conformity with Community law to achieve social, cultural and democratic goals taking into account their linguistic diversity, national and regional specificities as well as their cultural heritage, and to ensure and maintain public access to the widest possible range of information society services; in any case, the development of the information society is to ensure that Community citizens can have access to the cultural European heritage provided in the digital environment.

(4) considérant que l'extension du champ d'application de la directive 98/34/CE ne saurait empêcher les États membres de prendre en compte les différentes implications sociales, sociétales et culturelles inhérentes à l'avènement de la société de l'information; que, en particulier, l'utilisation des règles de procédure prévues par ladite directive en matière de services de la société de l'information ne saurait porter atteinte aux mesures de politique culturelle, notamment dans le domaine audiovisuel, que les États membres pourraient adopter, conformément au droit communautaire, en tenant compte de leur diversité linguistique, des spécificités nationales et régionales ainsi que de leurs patrimoines culturels; que le développement de la société de l'information devra assurer, en tous cas, l'accès correct des citoyens européens au patrimoine culturel européen fourni dans un environnement numérique;
(4) Whereas the extension of the scope of Directive 98/34/EC should not prevent Member States from taking account of the different social, societal and cultural implications inherent in the advent of the Information Society; whereas, in particular, the use of the procedural rules laid down in that Directive for Information Society services should not affect cultural policy measures, particularly in the audiovisual field, which Member States might adopt in accordance with Community law, taking account of their linguistic diversity, their specific national and regional characteristics and their cultural heritage; whereas the development of the Information Society should ensure, in any event, proper access of European citizens to the European cultural heritage supplied in a digital environment;

considérant qu'un programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation, de collecte et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture doit contribuer à la préservation du patrimoine de biodiversité de la Communauté, à la compétitivité de l'agriculture et à une meilleure gestion des ressources agricoles;
Whereas a Community programme of measures for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture must help to preserve biological diversity in the Community, increase the competitiveness of agriculture and improve the management of agricultural resources;

considérant que, sur le territoire européen des États membres, les habitats naturels ne cessent de se dégrader et qu'un nombre croissant d'espèces sauvages sont gravement menacées; que, étant donné que les habitats et espèces menacés font partie du patrimoine naturel de la Communauté et que les menaces pesant sur ceux-ci sont souvent de nature transfrontalière, il est nécessaire de prendre des mesures au niveau communautaire en vue de les conserver;
Whereas, in the European territory of the Member States, natural habitats are continuing to deteriorate and an increasing number of wild species are seriously threatened; whereas given that the threatened habitats and species form part of the Community's natural heritage and the threats to them are often of a transboundary nature, it is necessary to take measures at Community level in order to conserve them;