Traduction de «le meilleur cadet de l'année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le meilleur cadet de l'année [ La meilleure cadette de l'année ]
The Cadet of the Year

année record [ meilleure année ]
banner year

régime salaire meilleures années | régime salaire maximal moyen
average best earnings plan

Pour une meilleure équité en emploi dans la fonction publique des années 1990 : Document de stratégie
Advancing Employment Equity in the Public Service of the 1990s: Strategy Paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ces derniers cas, les régions ont été informées des raisons pour lesquelles leur demande ne présentait pas un niveau de qualité suffisant et ont été invitées à déposer une demande de meilleure qualité l'année suivante.
In these cases, each region was informed why its application did not score sufficiently highly and was invited to make an improved application in the following year.

Ce sont le Danemark, la Finlande, la Suède et les Pays-Bas qui affichent les meilleurs indices cette année, suivis par le Luxembourg, la Belgique, le Royaume-Uni, l'Irlande, l'Estonie et l'Autriche.
Denmark, Finland, Sweden and the Netherlands lead the DESI this year followed by Luxembourg, Belgium, the UK, Ireland, Estonia, and Austria.

Au cours des deux dernières années, la recherche européenne dans le domaine des NN a bénéficié de soutiens financiers considérables complétés par une meilleure coordination et une meilleure cohésion en ce qui concerne les politiques.
Over the last two years, European research in NN has benefited from considerable financial support, complemented by increased coordination and coherence in relevant policy areas.

Au fil des années, le SSE a mis en place des outils perfectionnés en vue de fournir de meilleures statistiques comparables et de contribuer ainsi à élaborer de meilleures politiques au niveau européen et dans les États membres.
Over the years, the ESS has set up advanced tools to provide improved and comparable statistics for better policy making at the European level and in the Member States.

- (PL) Monsieur le Président, l’analyse du rapport annuel de la Cour des comptes relatif à l’exécution du budget pour 2008 nous permet de conclure que la situation est meilleure que les années précédentes.
– (PL) Mr President, an analysis of the Court of Auditors’ annual report on budget execution for 2008 leads us to the conclusion that the situation is better than in previous years.

− (EN) Monsieur le Président, je pense que nous aurions tous espéré un meilleur début d’année 2009.
− Mr President, I think we all would have hoped for a better start to 2009.

Je voudrais remercier Mme Grybauskaitė pour sa collaboration avec la Commission, qui, à notre avis, a été meilleure que l’année précédente, et je voudrais également remercier la ministre Wideroos.
I would like to thank Mrs Grybauskaité for her cooperation with the Commission which, in our view, has been better than it was last year, and I would also like to thank Minister Wideroos.

Je dois remercier le commissaire Kallas de m’avoir raconté la meilleure de l’année, quand il a déclaré que la perception de la fraude dans les finances de l’UE est «extrêmement injuste» et que les dépenses dans l’UE sont étroitement contrôlées.
I must thank Commissioner Kallas for providing me with the rib-tickler of the year, when he said that the perception of fraud in the EU finances is ‘highly unfair’ and that the spending of money in the EU is under tight control.

L’évolution vers le consensus actuel autour d’une meilleure protection des enfants grâce à des recherches cliniques n’a commencé qu’il y a une vingtaine d’années.
Only in the last two decades has there been a shift to the current consensus of better protecting children through clinical research.

Nous n'avons pas encore réussi à rattraper tous les retards, mais l'année 2001 sera meilleure que l'année 2000, et 2002 sera meilleure que l'année 2001.
We have not yet cleared the backlog, but the year 2001 will be an improvement on 2000, and 2002 will in turn be an improvement on 2001.