Traduction de «le fonds rer international d'actions templeton » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Fonds RER international d'actions Templeton
Templeton International Stock RSP Fund

Le Fonds RER de croissance Templeton
Templeton Growth RSP Fund

Le Fonds RER de marchés émergents Templeton
Templeton Emerging Markets RSP Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait convoquer, en 1998, une réunion de «nations de même esprit» afin d'élaborer un plan d'action multilatéral visant à réformer les organismes internationaux (par ex., le Fonds monétaire international, la Banque mondiale, les Nations Unies) de manière à ce qu'ils puissent reconnaître les signes précurseurs de conflits et concevoir des initiatives multilatérales permettant de les prévenir.
That, in the opinion of this House, the government should convene in 1998 a meeting of `like-minded nations' in order to develop a multilateral plan of action to reform international organizations (e.g. Internation Monetary Fund, World Bank, United Nations) so that they can identify the precursors of conflict and establish multilateral conflict-prevention initiatives.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Madame la Présidente, je suis moi aussi très heureux de prendre part au débat sur cette motion d'initiative parlementaire qui a trait à la nécessité d'élaborer un plan d'action multilatéral afin de réformer des organisations internationales telles que les Nations Unies, le Fonds monétaire international et la Banque mondiale.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Madam Speaker, I too am very pleased to take part in the debate on this private member's motion which deals with the need to develop a multilateral plan of action to reform international organizations such as the United Nations, the International Monetary Fund and the World Bank.

Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait convoquer une réunion de «nations de même esprit» afin d'élaborer un plan d'action multilatéral visant à réformer les organismes internationaux (par ex., le Fonds monétaire international, la Banque mondiale, les Nations Unies) de manière à ce qu'ils puissent reconnaître les signes précurseurs de conflits et concevoir des initiatives multilatérales permettant de les prévenir.
That, in the opinion of this House, the government should convene a meeting of “like-minded nations” in order to develop a multilateral plan of action to reform international organizations (e.g. International Monetary Fund, World Bank, United Nations) so that they can identify the precursors of conflict and establish multilateral conflict-prevention initiatives.

Le sénateur Doody: Toujours dans le secteur des Affaires étrangères et du commerce international, il y a un crédit pour le Fonds canadien d'action contre les mines terrestres, et je constate qu'il y en a un autre pour le même Fonds à la Défense nationale.
Senator Doody: In foreign affairs and international trade, there is a vote for the Canadian Landmine Fund and in national defence, there is a vote for the Canadian Landmine Fund.

Dans l’attente de l’entrée en vigueur de l’accord interne relatif au 11e FED, des mesures transitoires consistant en des programmes d’action, des mesures particulières et des mesures spéciales en faveur des partenaires ACP, des décisions de financement à l’appui des PTOM et des programmes d’action spécifiques pour les dépenses d’appui sont financées à l’aide d’un mécanisme de transition, composé des soldes non engagés des FED précédents et de fonds dégagés de projets ou de programmes relevant de ces FED.
Pending entry into force of the 11th EDF Internal Agreement, transitional measures in the form of action programmes, individual measures and special measures for ACP partners, financing decisions in support of OCTs, and specific action programmes for support expenditure shall be financed from a Bridging Facility, composed of uncommitted balances from the previous EDFs and from funds decommitted from projects or programmes under those EDFs.

Le 18 juin 2009, l’International Accounting Standards Board (IASB) a publié des modifications («amendements») de la norme internationale d’information financière IFRS 2 Paiement fondé sur des actions, ci-après la «modification de l'IFRS 2».
On 18 June 2009, the International Accounting Standards Board (IASB) published Amendments to International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 Share-based Payment, hereinafter ‘amendment to IFRS 2’.

Le 17 janvier 2008, l’International Accounting Standards Board (IASB) a publié des modifications à la norme internationale d’information financière (IFRS) 2 — Paiement fondé sur des actions (ci-après dénommées «modification de l’IFRS 2»).
On 17 January 2008, the International Accounting Standards Board (IASB) published Amendments to International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 Share-based payment, hereinafter ‘amendment to IFRS 2’.

Aux fins de l'action «Partenariat», l'intermédiation est dite «faible», lorsque, dans le pays considéré, le crédit intérieur exprimé en pourcentage du produit intérieur brut est nettement inférieur à la moyenne communautaire, selon les données établies en la matière par la Banque centrale européenne ou le Fonds monétaire international.
For the purpose of the Partnership Action ‘low intermediation’ shall relate to banking in countries where domestic credit as a percentage of Gross Domestic Product is significantly below the Community average according to relevant data established by the European Central Bank or the International Monetary Fund.

Aux fins du calcul des exigences en fonds propres pour les risques spécifiques liés aux positions en titres de créance et en actions négociés, les autorités compétentes peuvent reconnaître l'utilisation du modèle interne d'un établissement si, outre sa conformité avec les conditions figurant dans le reste de la présente annexe, ce modèle interne remplit les conditions suivantes:
For the purpose of calculating capital requirements for specific risk associated with traded debt and equity positions, the competent authorities may recognise the use of an institution's internal model if, in addition to compliance with the conditions in the remainder of this Annex, the internal model meets the following conditions:

Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait convoquer une réunion de nations «de même esprit» afin d'élaborer un plan d'action multilatéral visant à réformer les organismes internationaux (par ex., le Fonds monétaire international, la Banque mondiale, les Nations Unies) de manière à ce qu'ils puissent reconnaître les signes précurseurs de conflits et concevoir des initiatives multilatérales permettant de les prévenir.
That, in the opinion of this House, the government should convene a meeting of “like-minded” nations in order to develop a multilateral plan of action to reform international organizations (e.g. International Monetary Fund, World Bank, United Nations) so that they can identify the precursors of conflict and establish multilateral conflict-prevention initiatives.