Vertaling van "le député de victoria s'est évertué à démontrer " (Frans → Engels) :

Le député de Victoria s'est évertué à démontrer [.] que l'analyse du ministère des Finances partait de l'hypothèse d'une hausse en une seule année, plutôt que de l'hypothèse d'un étalement de la hausse sur une période de sept ans comme il le préconise.
The hon. member for Victoria was at pains to point out that the finance department's analysis covered a one-year implementation window, not his seven-year phase-in period.

Comme le rappelaient plus tôt des députés de mon parti, la députée de Madawaska-Victoria n'a pas su démontrer, en tant que présidente de comité, les qualités de confiance que mon parti attendrait d'un vice-président.
As members of my party have pointed out earlier, the member for Madawaska-Victoria in her duties on the committees that she has chaired has not exhibited the characteristics of confidence and trust.

Mon collègue de Sydney—Victoria et tous les députés néo-démocrates ont essayé au cours des trois dernières années de démontrer aux ministériels les graves conséquences que le projet de loi C-11 pourrait entraîner pour les habitants du Cap-Breton. Toutefois, nos préoccupations, comme celles de nos collectivités, n'ont jamais été prises en compte.
My colleague from Sydney—Victoria and all members of the NDP have tried for the last three years to show government members the serious implication Bill C-11 will have on Cape Bretoners but our concerns and the concerns of the communities continue to fall on deaf ears.