Traduction de «le décès de l'honorable mario beaulieu » (Français → Anglais) :

Le décès de l'honorable Mario Beaulieu
The Late Honourable Mario Beaulieu

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je tiens aujourd'hui à rendre hommage à l'honorable Mario Beaulieu, décédé le 13 octobre dernier après une longue maladie.
Tributes Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I want to pay tribute today to the Honourable Mario Beaulieu, who passed away on October 13, after a lengthy illness.

L'honorable Normand Grimard: Honorables sénateurs, je voudrais ajouter quelques mots au sujet de l'honorable Mario Beaulieu.
Hon. Normand Grimard: Honourable senators, I want to say a few words about the Honourable Mario Beaulieu.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, rares sont les politiciens canadiens-français qui ont été aussi impliqués dans les premières guerres tribales sur le rôle à venir du Québec dans la Confédération que le sénateur Mario Beaulieu.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, few French Canadian politicians were as acutely involved in the early turf wars over the future of Quebec's role in Confederation as Senator Mario Beaulieu.

J'incite même les honorables sénateurs à relire les discours très éloquents des honorables sénateurs Lowell Murray, Royce Frith, Gérald Beaudoin, Mario Beaulieu, Pierre De Bané, Solange Chaput-Rolland, Brenda Robertson, Lorna Marsden, Gildas Molgat et Richard Doyle qui lui rendaient hommage à l'occasion de son départ.
That is the day he retired. I would urge the honourable senators to read over the very eloquent speeches made on that occasion by the honourable senators Lowell Murray, Royce Frith, Gérald Beaudoin, Mario Beaulieu, Pierre De Bané, Solange Chaput-Rolland, Brenda Robertson, Lorna Marsden, Gildas Molgat and Richard Doyle, who has just paid tribute to him.