Traduction de «le conseil d'aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite de la décision prise par le Conseil aujourd'hui, j'espère que les colégislateurs pourront désormais procéder rapidement à la conclusion d'un accord en première lecture et faciliter l'entrée en vigueur en 2021.
Following today's decision by the Council, I hope that the co-legislators can now proceed quickly to conclude a first reading agreement and facilitate the entry-into-force in 2021.

Suite à l'orientation générale dégagée au sein du Conseil aujourd'hui entre l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, la Croatie, Chypre, la République tchèque, l'Estonie, la Finlande, la France, l'Allemagne, la Grèce, l'Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, le Portugal, la Roumanie, la Slovaquie, l'Espagne et la Slovénie, le Parlement européen sera appelé à donner son approbation avant que le règlement ne puisse être définitivement adopté.
Following the general approach reached in the Council today among Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Portugal, Romania, Slovakia, Spain and Slovenia, the European Parliament will have to give its consent, before the Regulation can finally be adopted.

Le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont approuvé une proposition de révision de la directive relative aux fonds de pension professionnelle (ci-après «IRP2»), laquelle a été approuvée par le Comité des représentants permanents (Coreper) du Conseil aujourd’hui.
The European Parliament, the Council and the Commission have agreed on a proposal for a revisedDirective on occupational pension funds, known as IORP2. This has been formally approved by the Permanent Representatives Committee (COREPER) of the Council today.

À la suite de l'approbation par le Conseil aujourd'hui, le texte devra être formellement approuvé par le Parlement européen.
Following today's approval by the Council, the text will have to be formally approved by the European Parliament.

Cette proposition, qui a été transmise au Parlement européen et au Conseil de l'Union européenne le 20 mai 2015, entre en vigueur aujourd'hui.
This proposal was adopted by the European Parliament and the Council of the European Union on 20 May 2015 and enters into force today.

Elle est transmise au Conseil aujourd’hui et il est prévu que les dirigeants de l’UE adoptent la stratégie au sein du Conseil européen pendant le mandat de la présidence italienne, dans le courant de cette année.
It is transmitted to the Council today and it is expected that the EU leaders in the European Council, under the Italian Presidency, will endorse the Strategy later this year.

Toutefois, la proposition de la Commission était plus ambitieuse que l’accord dégagé au Conseil aujourd’hui, ce pourquoi nous maintenons une réserve générale.
However, the Commission's proposal was more ambitious than the Council’s agreement today, which is why we maintain a general reserve.

Ayant fait l’objet d’un accord politique au sein du Conseil aujourd’hui, la nouvelle directive sera officiellement adoptée dans les prochains mois.
After the political agreement by the Council today, the new Directive will be formally adopted in the coming months.

La directive, qui a été formellement adoptée par le Conseil aujourd'hui, et qui a donc franchi avec succès toute la procédure législative, donnera aux consommateurs deux ans de garantie légale sur l'achat de tous biens de consommation au sein de l'Union.
The directive, which was formally adopted by the Council of Ministers today and thus passed the whole legislative procedure, will give consumers two years of legal guarantee on all purchases of consumer goods in the EU.

En prévision de la rencontre des ministres de l'environnement de l'Union européenne, réunis en conseil aujourd'hui à Luxembourg, Madame Ritt Bjerregaard, membre de la Commission chargée de l'environnement, a écrit aux ministres de l'environnement des États membres pour les informer de l'avancement des discussions de la Commission avec l'Association des constructeurs européens d'automobiles (ACEA) au sujet d'un accord environnemental relatif aux émissions de CO2 provenant des voitures particulières.
In view of the meeting today of the Council of Environment Ministers of the European Union in Luxembourg, Environment Commissioner Ritt BJERREGAARD has written to the Environment Ministers of the Member States to inform them about the progress of the Commission's discussions with the European Automobile Manufacturers Association (ACEA) on an environmental agreement on CO2 emissions from passenger cars.