Traduction de «lcpe serait l'instrument » (Français → Anglais) :

Étant donné que la LCPE est sous examen, il serait utile de déterminer si elle inclut la flexibilité et l'orientation appropriées pour que le gouvernement puisse travailler avec une panoplie d'instruments, y compris des programmes de responsabilité industrielle.
With CEPA under review, it would be useful, I think, to determine if the act has built in appropriate guidance and flexibility for the government to work with the full range of instruments, including industry responsibility programs.

Bien entendu, les provinces vous diront qu'elles n'ont pas l'argent nécessaire, mais je pense que la LCPE serait l'instrument idéal car il n'y a pas d'enjeu, pas de défense des intérêts d'une industrie en particulier.
I'm sure the province would say they don't have the money to do it, but I think CEPA would be perfect because there's nothing at stake. They're not promoting the industry.