Comme je l'ai déjà dit quand j'ai eu l'occasion de comparaître devant vous, la Criminal Lawyers' Association appuie toute mesure législative pourvu qu'elle soit modeste, nécessaire, équitable, constitutionnelle et, ce qui vise particulièrement la discussion d'aujourd'hui, fondée sur des données factuelles.
As I have said before when I have had the opportunity to appear on other occasions, the Criminal Lawyers' Association is in favour of legislation that is modest, necessary, fair, constitutional and, apt for today's discussions, supported by the evidence.