Traduction de «lawrence o'brien vous nous faites des analogies plutôt intéressantes » (Français → Anglais) :

Dans la situation actuelle, avec le projet de loi qui nous est proposé et tous les témoignages que nous avons entendus de tous les intervenants du Québec.Il y avait des témoins institutionnels, mais je vous rappellerai que nous avons reçu des enseignants, notamment M. Lemelin, qui est venu témoigner à titre privé et qui nous a fait une démonstration plutôt intéressante.
In the present situation, with the Bill we have before us and all the testimony we have heard from all sorts of people in Quebec.There were institutional witnesses, and I'd also like to remind you that we did hear from teachers, particularly Mr. Lemelin, who spoke as an individual and gave a very interesting demonstration.

M. Lawrence O'Brien: Vous nous faites des analogies plutôt intéressantes, mais pour parler simplement, avec les événements du 11 septembre derrière nous comme vous l'avez dit et je ne vais pas répéter vos commentaires de tout à l'heure nous avons des préoccupations quant à la frontière, nous avons d'énormes échanges commerciaux avec les États-Unis, et ainsi de suite.
Mr. Lawrence O'Brien: You're giving some pretty interesting analogies, but simply put, with 9/11 under our belts, as you said and I'm not going to repeat the comments you made earlier we have border concerns, we have massive trade with the United States, and the list goes on.

M. Lawrence O'Brien: Monsieur le président, si vous me le permettez, je dois dire que j'ai beaucoup apprécié l'exposé que Jerry nous a fait l'an dernier à Iqaluit, mais je dois m'absenter moi aussi.
Mr. Lawrence O'Brien: Mr. Chairman, if I may, I'd like to say that I really enjoyed Jerry's presentation to us last year in Iqaluit, but I have to go as well.

Le sénateur Keon: Monsieur Dicerni, vous nous avez fait part d'une idée intéressante en donnant à bail les centrales Bruce à une filiale plutôt qu'en les vendant directement à d'autres intérêts.
Senator Keon: Mr. Dicerni, you came up with an interesting scenario of leasing the Bruce plants to a subsidiary, rather than an outright sale to someone.