Traduction de «lawrence herman j'allais » (Français → Anglais) :

M. Lawrence Herman: J'allais dire tout à l'heure que M. Turp, qui est un des grands experts en droit international public au Canada, pourrait répondre lui-même à cette question.
Mr. Lawrence Herman: A moment ago, I was going to say that Mr. Turp, who is one of the big experts in public international law in Canada, could answer the question himself.

M. Lawrence Herman (avocat pour le commerce international, Cassels, Brock, Blackwell; témoigne à titre personnel): Merci, monsieur le président.
Mr. Lawrence Herman (Trade Lawyer, Cassels, Brock, Blackwell; Individual Presentation): Thank you, Mr. Chairman.

Le président suppléant (M. Bob Speller): Monsieur Herman (1645) M. Lawrence Herman: Si nous en sommes au cinquième accord sur le bois d'oeuvre, c'est parce que lorsque nous avons négocié les accords précédents avec les États-Unis, une des clauses stipulait que, lorsque ces accords prennent fin pour une raison quelconque, l'industrie américaine conserve ses pleins droits aux termes de la législation américaine.
The Acting Chair (Mr. Bob Speller): Mr. Herman (1645) Mr. Lawrence Herman: The reason we're into “softwood five” is because when we negotiated the previous agreements with the United States, a clause in those agreements said that when they come to an end for whatever reason, the U.S. industry retains its full rights under U.S. law.

M. Lawrence Herman (avocat commercialiste, Cassels, Brock & Blackwell)
Mr. Lawrence Herman (Trade Lawyer, Cassels, Brock and Blackwell)

Je vais vous laisser répondre, mais tel est le problème (1640) M. Lawrence Herman: Écoutez, le contentieux du bois d'oeuvre n'est pas simple.
I'll let you comment, but that's the issue at hand (1640) Mr. Lawrence Herman: Look, there's no easy answer to the softwood issue.